"Анри Труайя. Сын неба" - читать интересную книгу автора

Анатоль Филатр поднес кусок хлеба ко рту, но отвращение сжало его губы,
как будто он занимался чем-то противоестественным.

-

* * *

С этого дня для Анатоля Филатра началась двойное существование. Он взял
напрокат смокинг для роли "элегантного статиста" и снимался вот уже неделю в
сценах ночных кабаре Монмартра в стиле тридцатых годов. Но каждый вечер,
возвращаясь из студии, он проходил мимо бюро ритуальных услуг. Хозяин стоял
на пороге и, как всегда, следил за его приближением с неприличным плотоядным
выражением. Когда Анатоль Филатр проходил мимо, Пилат, еще более важный,
розовый, бородатый, напыщенный как никогда, улыбался во всю ширь бороды и
говорил:

- Ну что, Филатр, как вы себя чувствуете?

Эта фраза, произнесенная другим, была бы проявлением вежливости. Но из
уст Пилата она звучала жестоким намеком, ставила Филатра на свое место,
напоминала о сделке между ними. "Как вы себя чувствуете?" Означало: "Не
изволите ли вы умереть вскорости, чтобы я смог вернуть свои пятьсот
франков?".

Смущенный Анатоль Филатр опускает голову и сухо покашливает.

- Так себе, - стонет он, - кашляю постоянно, и в боку покалывает....

-Пока чувствуешь бока, значит смерть не под боком, - каламбурит Пилат.

Анатоль Филатр, измученный таким сарказмом, пожимал три коротких и
мягких пальца, которые ему протягивал Пилат и продолжал свой путь,
сгорбленный и опустошенный. На следующий день его мучения опять повторялись
в то же время и при тех же обстоятельствах.

Сын неба был честным должником, но сейчас он не в состоянии оплатить
долги. Он обналичил ничем необеспеченный чек. Превратив свою кончину в
деньги, он стал ожидать смерти. Ему кажется, что Пилат теряет терпение и
возмущается его стонами и изнуренного видом, хочет, чтобы ему заплатили как
можно быстрее. Пилат, беспощадный в делах, чувствует, что этот доходяга
ускользает от него. И Анатоль Филатр проявлял изобретательность, придумывая
каждый раз новые уклончивые ответы.

- Кашляю с кровью, месье Пилат, что бы это значило? - спрашивал он.

Или:

- Давление 280, это опасно?