"Далия Трускиновская. Шайтан-звезда" - читать интересную книгу авторапоказала на подавальщицу воды.
- И когда она погружается в водоем, то лицо её окружено черной грозовой тучей, о госпожа, - добавила Наджия. - Только она плавает не как наши женщины, а загребает руками вот так! И волосы попадают ей под руки, мешая плыть. Наджия показала, чуть не расплескав при этом воду из кувшина, как именно волосы попадают под руки красавице. - Выходит, она не здешняя, - сделала вывод Фатима. - Ты прекрасно потрудилась, о Джейран, я чувствую себя словно тринадцатилетняя девушка. Сейчас я поплаваю в водоеме, а потом посижу в предбаннике и выпью чего-нибудь прохладительного... Что ты можешь принести, о подавальщица? - У нас есть вода десяти сортов: розовая, померанцевая, сок кувшинок и ивовый сок, - принялась перечислять Наджия. - А ещё я могу отрезать кусок арбуза и полить его соком сахарного тростника, о госпожа. - Это будет превосходно! - воскликнула Фатима. - Ну-ка, зачерпни теплой воды и обмой меня, о Джейран, и вы, о девушки, тоже обливайте меня, чтобы ни крупинки бобовой муки не осталось. Ты порадовала меня и облегчила мне душу, о Джейран. Что скажешь ты о том, чтобы оставить хаммам и перейти ко мне в услужение? Я охотно выкуплю тебя у хозяина хаммама, и ты будешь жить в моем доме, и я со временем найду тебе подходящего мужа, и дам приданое. А ты будешь хозяйничать в нашем маленьком домашнем хаммаме, и у тебя будут всего два посетителя, я и мой сын, но иногда я буду приглашать в гости своих подруг и родственниц, как у нас в городе принято, так что тебе придется трудиться в парильне целый день, но это будет не часто, клянусь Аллахом. Джейран. - Он сам обучил меня мастерству, и я зарабатываю для него немалые деньги, и я не покину его... Услышав это, Наджия улыбнулась, и Фатима заметила эту улыбку, ибо Наджия как раз и хотела, чтобы улыбка не сталась незамеченной. И Фатима сделала Наджии знак глазами и пошла к водоему, покачивая бедрами, а Наджия пошла за ней следом, Джейран же осталась, чтобы вместе с невольницами приготовить для госпожи согретые покрывала. - Клянусь Аллахом, ты знаешь, как уговорить Джейран, о девушка! - сказала Фатима, садясь на краю водоема, возле большой каменной птицы, что извергала из клюва струю воды, и это была птица с человеческим лицом и с орлиным клювом, и она имела четыре крыла, что никого не удивляло, потому что такие украшения были едва ли не в каждом хаммаме. - Аллах свидетель, вот этого-то я как раз и не знаю, о госпожа! прошептала Наджия. - Она влюблена в нашего хозяина, и любовь эта длится уже много лет, ведь он взял её у шейха бедуинского племени ещё совсем девочкой, в уплату за лечение, а теперь ей то ли девятнадцать, то ли двадцать лет, и она ещё не знала мужчины. Джейран сгорает от любви, а ему нет до неё дела, о госпожа, и хорошо сделает тот, кто увезет её из нашего хаммама, чтобы она забыла о хозяине, и утешилась, и позволила выдать себя замуж. - Хорошо ты поступила, что сказала мне об этом, о девушка, - одобрила её Фатима. - Я непременно увезу её с собой! А теперь ступай и дай мне поговорить с Джейран. Видишь, она идет к нам с покрывалом? Фатима соскользнула в водоем и, откинув на спину длинные волосы, поплыла, и с середины водоема сделала знак Джейран, и крикнула ей: |
|
|