"Далия Трускиновская. Земляне" - читать интересную книгу авторабыло. И музыкальная фраза, уже несколько иная, повисла в воздухе...
СТЕН. Я разведчик пятой бригады с трассы номер сорок шесть. Но почему вы меня не понимаете? У нас же один язык! Почему вы ТАК меня испугались? Вы ведь тоже люди! У нас одна знаковая система! АЛЬФ. Доподлинные! Земляне! СТЕН. Земляне?!. Как - земляне?.. АЛЬФ. Экипаж ремонтно-заправочной станции с планеты Земля! А что нас можно спутать с маленькими зелеными человечками? СТЕН. А-а... ну... ну, тогда понятно... Он настолько был потрясен сообщением, что стал искать, куда бы сесть, и опустился в кресло перед экраном. КЛАРА. Что - понятно? Разве мы так отстали от моды? Наши комбинезоны - не того покроя? СТЕН. В каком году вы прилетели сюда? АЛЬФ. Что ты имешь в виду? Когда сюда доставили ремонтно-заправочную станцию эф-эр-двенадцать или когда мы с Кларой сменили предыдущий экипаж? СТЕН. Когда вы сменили предыдущий экипаж. АЛЬФ. Ну, это я скажу тебе совершенно точно. Я столько раз этот день проклинал, что и на том свете его вспомню! Шестого августа две тысячи тридцать пятого года! СТЕН. Благодарю. А теперь сообщите мне свои уровни. ЖЮЛЬ. О каких уровнях речь? СТЕН. Об уровнях психологической восприимчивости и устойчивости. Об индексе Крайзера. Альф, Клара и Жюль переглянулись. чем было полчаса назад, уже не будет! СТЕН. Это очень трудно. Мне никогда не приходилось так долго говорить... КЛАРА. Ах ты господи! Она схватила банку из-под сока, потрясла - там было пусто. В другой банке на дне кое-что булькало, и она дала Стену напиться. АЛЬФ. А теперь как? СТЕН. Даже не знаю. У устной речи не те законы восприятия, что у общения. ЖЮЛЬ. Что за общение? АЛЬФ. Мне с самого начала показалось, что он - того... КЛАРА. Альф, имей же хоть каплю совести! Говорить при человеке, что он спятил! АЛЬФ. Неизвестно еще, человек ли он. СТЕН. Слушайте меня, земляне. В результате непонятной мне космической катастрофы вы оказались в другом времени. По теории Корбейна-Сантуцци на отдельных участках пространства возникают вихреобразные течения ускоренного времени. Я плохо представляю эту теорию, но допускаю, что вы оказались в эпицентре вихря. По гипотезе Рорбаха такое может быть возможно при взаимном искривлении несущих пространств. Эту теорию я тоже плохо представляю, но вы могли оказаться в пике искривления. КЛАРА. Мальчики, он говорит что-то страшное! АЛЬФ. Не представляешь, а объясняешь! Сперва теории свои выучи, а потом говори! |
|
|