"Андрей Цуканов. Новые кыргызские сказки для взрослых " - читать интересную книгу авторанапились, что чочоками подрались, правда, никто из них победить другого не
смог. А после отдохнули, помирились, ещё бозо выпили да с собой взяли, и два дня и две ночи пьяные по округе вдвоём на одном коне катались, потому что второго коня случайно чочоком убили, когда верхом садились. ______________ * кымыс - умеренно хмельной напиток из кобыльего молока ** максым - хмельной напиток из пшеничных отрубей *** бозо - умеренно крепкий хмельной напиток из перебродившей пшеницы **** плов - блюдо из риса и мяса ***** бешбармак - блюдо из варёного теста и мяса ****** куурдак - жареное мясо с луком С той поры родилась мудрая кыргызская поговорка: кто девушке по сердцу, у того и чочок больше! Как глупый Жыргалбек кыл-басу добывал В давние времена жил на свете бестолковый охотник Жыргалбек. Юрта у него вся дырявая была - в каждом углу ветер гулял; очаг давно погас, конь некормленый вокруг юрты бродил, ружьё-карамылтык* в углу валялось ржавое-прержавое. Жены у Жыргалбека не было - лень ему было свататься. Есть тоже было совсем нечего, потому что на охоту Жыргалбеку идти было лень. Вот каким бестолковым был Жыргалбек, всё на шырдаке** лежал да на комусе*** играл. Всё ему лень. ______________ дула ** шырдак - национальный кыргызский войлочный ковёр *** комус - национальный кыргызский струнный (трёхструнный) инструмент Но вот совсем ему живот от голода подвело: хочешь - не хочешь, а на охоту надо идти. Взял он ружьё своё ржавое, взял куржун* дырявый, свой рваный халат одел, старым кушаком криво подпоясался, потёртый теветей** на голову нахлобучил; сел на своего тощего коня и на охоту поехал. ______________ * куржун - чересседельная перемётная сума ** теветей - кыргызская тёплая шапка с меховой оторочкой Едет он, едет, дремлет в седле - лень ему ехать, лень по сторонам смотреть. Вдруг видит: прямо перед ним кекилик* в кустах сидит, жирный такой, лететь никак не хочет - слишком наелся. Полез бестолковый Жыргалбек за ружьём: пока доставал, пока зевал, пока фитиль ружейный раздувал, пока глаза тёр, пока целился... Прицелился - а кекилик уже улетел, надоело ему в кустах сидеть. Зевнул Жыргалбек, фитиль ружейный затушил, ружьё за спину кое-как повесил и дальше поехал. ______________ * кекилик - куропатка Едет он дальше - а есть ему хочется всё больше. Даже проснулся немного, внимательнее смотреть по сторонам стал. Глядь: архар* идёт, хромает, ногу |
|
|