"Тадеуш Тулейя. Сумерки морских богов " - читать интересную книгу автора

Тадеуш Тулейя


Сумерки морских богов

(пер. Александр Геннадьевич Больных)


Глава 1.

Лицо моря

"И сказал Бог: "Да соберется вода,
которая под небом, в одно место,
и да явится суша".
И стало так. И назвал бог сушу землею,
а собрание вод назвал морями".
Ветхий завет

Северная Атлантика - это непредсказуемое, холодное, недружелюбное
водное пространство, где моряк чувствует, как липкий туман пронизывает его
буквально до костей. Зимой жалящие ветры несут капли дождя, застывшие
льдинки и снег. Они мчатся над заснеженными островами и такими же холодными
волнами. Еще дальше на север, в холодных просторах Норвежского моря,
начинается царство вечных льдов, которое тянет до самого полюса. Лето не
приносит утешения моряку, который рискнет заплыть сюда. Огромные ледники,
сползающие с гор в глубокие фиорды Гренландии, с пушечным грохотом
сбрасывают в море подобные горам айсберги. Они медленно выходят в пролив
Девиса и дрейфуют дальше на юг. И вы видите только серое, мрачное море и
холодный туман. Средневековые норманны недаром называли этот район
Нифльхеймом, ледяным миром смерти.
Если вы должны прибыть из Рейкьявика в этот пустынный уголок,
принадлежащий северным богам, вам придется обогнуть обледеневшие берега
Исландии и взять курс на северо-восток. Тогда вы пройдете путем, который
залитые кровью конвои и обреченные люди усеяли сотнями безвестных могил в
бездонной пучине океана. В некоторых местах его дно опускается на 2000
фатомов{1}.
Море обрушивает на вас удары злобных волн. Ядовитые укусы холода жалят
ваше покрасневшее от ветра лицо. И после многих дней бесконечной качки и
ночей бессонного ркаса вы пересекаете Полярный круг. Земля остается в сотнях
миль на юге. И вы проходите мимо Вестфиорда, Альтенфиорда, Сорей-зунда,
Хаммерфеста и Нордкапа. Названия этих мест говорят что-то лишь тем, кто сам
испытал в море ледяные удары бешеных полярных штормов.
Самая жестокая и самая малоизвестная глава морской войны были написана
в этих водах, принадлежащих Одину и ледяным гигантам-йотунам. Моряки
союзников, которые в первый раз повели конвои в отдаленные северные порты,
были просто потрясены диким бешенством Атлантики. Ни один день не походил на
предыдущий. Погода была исключительно капризной. Первый рассветный луч может
осветить спокойное штилевое море, цвета полированного серебра. Но к вечеру
волны превращаются в настоящие горы. Люди мотаются на палубах кораблей, как