"Гарри Тертлдав. Дороги, которые мы не выбираем" - читать интересную книгу автора

голову, эта мысль будет сидеть там занозой. Он, поднялся с лежанки и
пошел посмотреть, как дела у рулевых.
Как обычно, Рансиск со своим помощником Ольгреном жаловались
на низкое качество стекол, сквозь которые им приходилось нацеливать
свои подзорные трубы. лВы бы не скулили, - посоветовал им, входя,
Тограм. - У вас тут по крайней мере светло". После тусклого света ламп
со светлячками солнечный свет в рулевой рубке казался настолько
ярким, что слепил глаза.
Ольгрен раздраженно прижал уши. Рансиск был старше и спокойнее.
Он положил помощнику руку на плечо:
- Если ты будешь так вскидываться на каждую из шуточек Тограма, у
тебя не останется времени на дела - он был возмутителем спокойствия с
момента, когда вылупился из яйца. Верно, Тограм? -
- Как скажешь. - Тограму нравился седомордый старший рулевой. В
отличие от большинства своих коллег Рансиск не вел себя так, будто
важная работа ставит его в особое положение.
Неожиданно Ольгрен застыл, только кончик его короткого хвоста
возбужденно подергивался. - Ну и мир! - воскликнул он.
- Давай-ка посмотрим, - сказал Рансиск. Ольгрен передал ему
подзорную трубу. Рулевые внимательно изучали одну за другой яркие
звезды, высматривая те, у которых обнаружится диск, - уж они-то
наверняка окажутся планетами.
- Да, - сказал наконец Рансиск, - но это не для нас. Желтые полосатые
планеты обычно имеют слишком ядовитую атмосферу. - Видя
огорчение Ольгрена, он добавил: - Не все еще потеряно: если провести
линию, соединяющую эту планету с ее солнцем, мы очень скоро
обнаружим и другие планеты.
- Посмотри сюда, - Тограм указал на красноватую звездочку,
казавшуюся ярче остальных.
Ольгрен пробормотал что-то нелицеприятное в адрес
непрофессионалов, лезущих не в свое дело, но Рансиск оборвал его:
- Капитан повидал на своем веку больше миров, чем ты, салага.
Делай, как он говорит.
Обиженно свесив уши, Ольгрен повиновался.
И тут же забыл про обиду.
- Планета с зелеными полосами! - воскликнул он.
Рансиск как раз наводил трубу на другой сектор небосвода, но это
восклицание заставило его обернуться. Он тщательно настроил фокус.
Ольгрен переминался с ноги на ногу, нетерпеливо взъерошив мех в
ожидании вердикта.
- Гм, может быть, - наконец сказал старший рулевой, и Ольгрен
просиял, но тут же снова скис, когда Рансиск продолжал: - Не вижу
ничего похожего на открытую воду. Если не найдем ничего лучше,
попробуем эту. Но сначала надо поискать еще.
- Твой луоф будет доволен, - сказал Тограм.
Рансиск улыбнулся. Роксоланцы всегда возили с собой маленьких
зверьков. Если помещенный в шлюзовую камеру флаера луоф оставался
жив, атмосфера планеты годилась и для его хозяев.
Несколько планет показались рулевым слишком тусклыми. Но вот
Рансиск напрягся, приникнув к подзорной трубе.