"Гарри Тертлдав. Мечи легиона (Цикл "Хроники Легиона-4")" - читать интересную книгу автора

Гарри Тертлдав.

Мечи легиона


Harry Turtledove "Swords of the legion", 1987 г.
Цикл "Хроники Легиона-4"
Составители серии: Светлана Герцева, Николай Науменко, Николай Ютанов
Перевод Александра Вейцкина, под редакцией Елены Хаецкой, 1997 г
Издательство АСТ, Москва
Terra Fantastica, Санкт-Петербург, 1997 г
OCR and Spellcheck Владимир Афанасьев



Часть первая. МИЛОСТЬ ТУРИЗИНА


Глава первая

- Будь настолько любезен, -- обратился к торговцу Марк Амелий Скавр, --
позволь мне рассмотреть это ожерелье получше.
-- Которое? -- переспросил торговец, толстый, лысый человечек с
курчавой бородкой.
Римлянин показал -- которое. Улыбка мелькнула на хитром лице торговца.
-- О, у тебя отменный вкус, мой господин! Это украшение достойно самой
принцессы.
Военный трибун невольно усмехнулся. Торговец, сам того не зная,
случайно сказал правду. "Для принцессы и выбираю", -- подумал Марк, однако
вслух он лишь заметил сердито:
-- И полагаю, цена у него императорская.
Лучше всего сбить торговца с толку сразу же. Торговец видит, что Скавр
определенно намерен совершить сделку, и попытается воспользоваться этим.
И точно. Не раз игравший в подобные игры толстяк изобразил на своей
пройдошливой физиономии выражение оскорбленной невинности.
-- Кто здесь говорит о цене? Я говорю об искусстве! Взгляни! -- Он
положил ожерелье на ладонь Марка. -- Поднеси к окну, погляди на это
сверкание в лучах солнца. Провалиться мне под лед, если эта вещь не
прекрасна! Убедись сперва в этом, мой господин, и тогда мы сможем продолжить
нашу беседу.
Ставни на окнах ювелирной лавки были сняты. Солнце ярко пылало над
Городом, и лишь время от времени облако, пролетающее под порывами северного
ветра, поглощало на миг ослепительное сверкание сотен золотых сфер,
венчающих храмы Фоса -- больших и малых святынь, разбросанных по всему
Видессу.
Зима была на исходе. В воздухе уже носилось теплое дыхание весны.
Кричали и ссорились в синем небе чайки. Эти птицы никуда не улетали на зиму,
они жили в столице весь год. Неожиданно трибун услышал радостное пение
жаворонка -- ранней весенней птицы.
Марк поднял ожерелье на ладони, поднося его к свету. Судя по весу --