"Гарри Тертлдав. Джо Стил " - читать интересную книгу автора

какое-нибудь еще место, где нужны люди. Скажем им, пусть не беспокоятся -
лишь бы оставались там, куда их послали. А если кто не останется? Назад в
лагерь. Или пулю в затылок.
Большинство из них остаются. Большинство людей уже поняли, что Джо Стил
шутить не любит.
Европа. Сгущаются тучи войны. Гитлер. Троцкий. Франция и Англия
трясутся мелкой дрожью и ведут политику умиротворения. Джо Стил? Джо Стил
сохраняет нейтралитет. Обвиняет проклятых Богом нацистов в половине
трудностей, одолевающих США. В другой половине обвиняет безбожных красных.
Можно ли после этого в чем-то обвинить самого Джо Стила? Нельзя. Никак
нельзя.
Там, за океаном, начинают летать пули. Джо Стил обращается к Конгрессу.
Произносит свою знаменитую речь - "чума на оба ваших дома" [У. Шекспир,
"Ромео и Джульетта". Пер. Т.Л. Щепкиной-Куперник.].
- Мы стояли в стороне, соблюдая нейтралитет, - говорит Джо Стил. - И мы
останемся верны избранному курсу, потому что эта война не стоит капли крови
даже одного-единственного американского парня. США должны быть нейтральными
и формально, и фактически. Ни одна из воюющих сторон не борется за правое
дело, ради которого нам стоит воевать. О, нет. Величайшие опасности для
нашей страны таятся в зловредных поползновениях агентов влияния иностранных
держав. Если только мы положим этому конец у себя дома, в нашей стране будет
все спокойно. И если только мы останемся в стороне от новой дурацкой войны в
Европе, все будет хорошо и там - для нас.
Однако в конце концов Джо Стил больше не может оставаться в стороне.
После падения Франции он понимает, что даже Атлантика не будет для Гитлера
достаточным барьером. Он начинает продавать Англии все, что ей нужно.
Столько, сколько он может.
- Если бы Адольфу Гитлеру противостоял сам дьявол, я бы наверняка
замолвил за него словечко перед Палатой Общин, - говорит Черчилль. - Так что
я благодарю Джо Стила.
А Джо Стил выдвигает свою кандидатуру на третий срок. И Джо Стил снова
побеждает. Даже с большим преимуществом, чем в 1936 году. Ну что из себя
представляет Уэнделл Уилки? Разве это противник? После всех процессов по
обвинению в измене некоторые люди удивлены. Впрочем, вслух никто ничего не
произносит. Теперь уже люди соображают, что можно делать и чего нельзя.
Джо Стил и Джон Эдгар, они над всем этим посмеиваются, и Молот тоже.
Говорят, Джо Стил цитирует Босса Твида [Босс Твид (1823-1878) - известный
политик, один из лидеров демократической партии США.]: "Если я сам
подсчитываю голоса, то чего мне бояться?" Босс Твид давно уже покойник. А
если кто-нибудь еще такое повторит, то сам скоро станет покойником, черт
побери.
Когда Гитлер нападает на Троцкого, Джо Стил только через шесть недель
начинает поставлять в Россию оружие и грузовики. Он всей душой ненавидит
Троцкого. Но если нацисты захватят все пространство от Бреста до
Владивостока, это будет не очень-то хорошо. Потому-то он и делает эти
поставки.
Черт возьми, он чуть не опоздал. К декабрю нацисты доходят до Москвы. И
топят американские корабли в Атлантике. И мы тоже топим парочку немецких
подлодок. Ни здесь, ни в Европе в газеты это не попадает. Если ничего не
замечать, то это и не война. Так? Джо Стил и Гитлер считают, что так.