"Гарри Тертлдав. Агент Византии " - читать интересную книгу автора - Не рассчитывай на мою помощь, римлянин. Только ты сам можешь спасти
свою жизнь - не я. Я всего лишь шаман клана, а не хан. - Ты тоже слишком много болтаешь, Орда, - перебил его Тоссук, что как будто весьма позабавило шамана. Хан переключил внимание на Аргироса: - Скажи, почему бы мне не привязать тебя к лошадям и не разорвать на части как шпиона? По спине Аргироса пробежал холодок. Тоссук не шутил; хан не был склонен шутить, как шаман. - Я не шпион, - сказал бывший командир разведчиков. - Разве шпион может быть так глуп, чтобы прискакать прямо в ваш лагерь и сдаться вам на милость? - Кто знает, на какие безумные поступки может решиться римский шпион? Если ты не шпион, тогда зачем ты здесь? Отвечай быстро; не трать время на пустую ложь. - Я не лгу. Я... я был офицером разведки; некоторые из ваших людей могли видеть меня и подтвердят мои слова. На совете я заявил генерал-лейтенанту, что тот не прав. В наказание он лишил меня чина. Что мне оставалось делать? - Убить его, - бросил Тоссук не раздумывая. - Нет, потому что тогда другие римляне убили бы и меня. Но как после этого я могу служить империи? Если я присоединюсь к вам, я смогу многократно отомстить за унижение. Хан задумчиво потер подбородок. Орда коснулся его рукава и заговорил на языке кочевников. Хан резко кивнул. Тогда шаман спросил: - Можешь ли ты поклясться именем христианского Бога, что ты говоришь правду? Духа, Пресвятой Богородицы и всех святых, я клянусь, что оставил римлян после ссоры с Андреем Гермониаком, генерал-лейтенантом. Орда выслушал его и обратился к Тоссуку: - В его честности нет полной уверенности, хан, но это похоже на правду. Большинство христиан слишком страшатся ада, чтобы клясться всуе. - Глупцы, - рявкнул Тоссук. - Я ничего не боюсь ни в этом мире, ни в ином. Это не звучало как хвастовство, иначе Аргирос не придал бы словам хана значения. Безыскусная прямота впечатляет - хотя римлянин сознавал, что сам он не свободен от страха, - хан внушал ему страх. - Может быть, все так, как ты говоришь, - наконец произнес Тоссук. - Если так, ты непременно поведаешь нам все, что тебе известно о римской армии. Хан поклонился с шутливой иронией, которой Аргирос никак не ожидал от кочевника, и жестом пригласил римлянина в свою юрту. - Не наступай на порог, - предупредил Орда. - Если наступишь - подвергнешься смерти за совершенный грех. А также, раз ты оказался среди нас, не мочись в юрте, не касайся ножом пламени очага, не ломай кость другой костью, не проливай молока и не бросай никакой пищи на землю. Все эти деяния оскорбляют духов, и смыть обиду можно только кровью. - Понятно, - ответил Аргирос. Он слышал о некоторых обычаях чжурчженей, да и кочевники также кое-что знали о христианстве. Однако два запрета показались ему новыми. Он с тревогой подумал о том, не упустил ли Орда чего-нибудь еще. |
|
|