"Гарри Тартлдав. Зверская скука" - читать интересную книгу автора

себя на родине часто охотился в лесах на диких кабанов. (**)
Во-вторых, он отличался истинно варварским недоверием ко
всяческим речам; поскольку сам он едва мог произнести более
трех слов подряд, то, естественно, и чьи-либо пространные речи
слушал безо всякого удовольствия. С трудом подавив зевок, он
шагнул к Зверю, лениво занося топор.

(*) Намек на амфетамин---сильное стимулирующее средство.

(**) Слово bore означает и "кабан", и "скука".

--Заткнись, наконец, во имя Крамба!---прорычал он.

До Зверя еще не дошло, что его прежде безотказный способ дал
сбой.

--Мне не раз доводилось убеждаться, что отвар из редиски в
подсоленной воде служит прекрасным средством от
кашля,---доверительно сообщил он.

--Довольно!---взревел Кондом. Сверкающее лезвие его топора
глубоко вонзилось в дряблую серую плоть Скукородного Зверя. Тот
вскрикнул от боли, издав первый за свою жизнь звук, не
нагоняющий скуку. Да и неудивительно---столь грубо с ним не
обращались с того самого дня, когда он нагнал на скорлупу
своего яйца такую скуку, что вынудил его треснуть. Вновь и
вновь рубил Кондом занудного монстра, и, наконец, его топор
пробил скуковой пузырь. Сжатые в нем анестезирующие газы с
шипением вырвались наружу. Зверь испустил последний вой, и
через несколько секунд Кондом рухнул рядом с ним.

Когда он очнулся, его мутило, а голова раскалывалась от боли.
То было последствие содержавшихся в Звере газов, наложившееся
на сокрушительное похмелье. Застонав, варвар поднялся; даже
тусклый свет в логове Зверя показался ему слишком ярким. Из-за
двери возле трупа монстра слышались удары и чей-то голос,
приглушенный толстыми досками.

Кондому страстно хотелось тишины, но тот, кто поднял шум, все
не унимался. Мало того, он стал кричать громче, и троянец
наконец разобрал слова:

--Кто пришел спасти Элагабалуса?

Собравшись с силами, варвар обрушил на дверь топор, стараясь не
обращать внимания на грохот. Едва ему удалось прорубить в
прочном дереве дыру, через нее высунулась бледная рука и
повернула наружную ручку. Дверь, как убедился троянец, была не
заперта. Она распахнулась, выпуская Элагабалуса.