"Карл-Хайнц Тушель. Экспертная система" - читать интересную книгу автора

КАРЛ-ХАЙНЦ ТУШЕЛЬ

ЭКСПЕРТНАЯ СИСТЕМА

Пер. с нем. Ал. Яковлева


Прошлой ночью мелкий воришка сообщил ему о системе. Те-
перь Пинки* размышлял, уставившись на телефонный аппарат.
Наконец он решился и набрал номер.
- Вас слушают, - отозвался приятный женский голос.
- Привет, дорогая, - любезно проговорил Пинки. - Мне дали
твой телефон. Нужно поговорить. Увидимся?
- Вы обратились к компьютеру экспертной системы "Надеж-
ность". Будьте любезны говорить по существу. Назовите свое
имя и адрес.
Пинки был несколько разочарован, но быстро оценил делови-
тость собеседницы. Он назвался.
- Мистер Питер Вильямс? - переспросил голос. - По кличке
Пинки?
Без особой охоты Пинки подтвердил это. Он не любил свою
кличку, полученную некогда за пристрастие к розовым рубаш-
кам.

Пер. изд.: Tuschel K.-H. Ein Expertensystem: Das Magazin
(Juni 1987).
c 1987, Das Magazin
c перевод на русский язык, "Мир", 1990

* Розовый, розоватый (англ.).

- Теперь будьте любезны перечислить свои прежние судимос-
ти. Вы, конечно, понимаете, что мы все перепроверим.
Нараставшее было раздражение сменилось чувством почти-
тельности. Эта система является, пожалуй, достаточно солид-
ным предприятием. Он перечислил, когда и за что был осужден,
где отбывал наказания.
- Будьте любезны припомнить тюрьму в штате Мэн. Кто сидел
с вами в камере и кто был у вас надзирателем?
Пинки припомнил с трудом. Некоторые фамилии даже слегка
перепутал. Но собеседница не сделала ему замечания.
- А теперь сообщите ваши пожелания, - послышалось в труб-
ке. - Вы, конечно, знаете наши условия?
- Нет, - ответил Пинки. - Ведь я обращаюсь к вам впервые.
- Мы предоставим вам план операции в той форме и в том
объеме, который вы выберете, и порекомендуем подходящих по-
мощников. За это мы должны получить от вас по почте, по ад-
ресу, который будет указан, гонорар в размере 5% названной
вами желаемой суммы - и притом до начала операции. Если опе-
рация пройдет успешно, мы должны получить еще 5%. Кстати,