"Марк Твен. Письма с Земли" - читать интересную книгу автора

Марк Твен.

Письма с Земли


OCR: Альберт Гущин







Перевод И. Гуровой

ПИСЬМА С ЗЕМЛИ {1_1}

Творец сидел на Престоле и размышлял. Позади Него простиралась
безграничная твердь небес, купавшаяся в великолепии света и красок,
перед Ним стеной вставала черная ночь Пространства. Он вздымался к
самому зениту, как величественная крутая гора, и Его божественная глава
сияла в вышине подобно далекому солнцу. У Его ног стояли три гигантские
фигуры, казавшиеся по контрасту совсем ничтожными, - то были архангелы,
чьи головы почти достигали Его щиколотки.
Когда Творец кончил размышлять, Он сказал:
- Я поразмыслил. Узрите!
Он поднял руку, и из нее вырвалась ослепительная огненная струя -
миллион колоссальных солнц, которые пронизали мрак и, рассекая
Пространство, понеслись к самым отдаленным его пределам, становясь все
меньше, все тусклее, пока не уподобились алмазным шляпкам гвоздей,
мерцающим под безмерным сводом вселенной.
Через час Большой совет был распущен.
Архангелы, потрясенные и озадаченные, удалились из-под сени Престола
и поспешили отыскать укромное местечко, где они могли бы свободно
побеседовать. Впрочем, никто из троих не торопился начинать, хотя каждый
с нетерпением ждал, чтобы начал другой. Всем им очень хотелось обсудить
великое событие, но нельзя же было высказывать свое мнение, не узнав
предварительно точку зрения остальных! И вот начался бесцельный вялый
разговор о пустяках, который то обрывался, то вновь начинался, пока,
наконец, архангел Сатана не призвал на помощь все свое мужество - а
мужества у него было немало - и не перешел к делу. Он сказал:
- Мы знаем, господа мои, о чем мы пришли сюда потолковать, так
отбросим же притворство и начнем. Если таково мнение Совета...
- Именно, именно, - благодарно воскликнули Гавриил и Михаил.
- Отлично, так продолжим же. Мы были свидетелями замечательного
деяния - это само собой разумеется. Что касается его практической
ценности - если у него есть практическая ценность, - то этот вопрос нас
никак не касается. Мы можем думать о нем, что пожелаем, - но и только.
Права голоса у нас нет. Я считаю, что Пространство было хорошо и в
прежнем виде, и к тому же очень полезно. Холодное, темное, приятное