"Марк Твен. Диковинный сон" - читать интересную книгу автора

картах - особых, составленных агентствами по продаже земельных участков.
Покойники интересовались состоянием кладбищ в других городах, отношением их
жителей к памяти усопших.
Вся эта история захватила меня, пробудив горячее сочувствие к бездомным
покойникам. Не ведая, что это лишь сон, я поделился с одним из странствующих
скелетов идеей описать их необычный и очень печальный исход. Выразил
опасение, что мне не удастся воссоздать истинную картину, ведь у людей
сложится впечатление, что я легкомысленно подошел к столь серьезной теме и
проявил неуважение к памяти мертвых, вызвав шок у их здравствующих друзей.
Но вежливый, полный чувства собственного достоинства скелет наклонился ко
мне и сказал:
- Пусть это вас не беспокоит. Если общество терпит кладбища вроде тех,
что мы покидаем, оно может вытерпеть все, что скажут о забытых покойниках,
лежащих там.
Прокричал петух, и таинственная процессия исчезла, не оставив ни
лоскутка, ни кости. Я проснулся и обнаружил, что лежу поперек кровати и
голова моя сильно свесилась вниз - в таком положении снятся не поэтические
сны, а сны с моралью.


Примечание. Читатель, будь уверен: если в твоем городе кладбища
поддерживаются в хорошем состоянии, то ядовитые стрелы этого рассказа
поразят не твой город, а соседний.


Комментарии

Диковинный сон

("A Curious Dream" 1888 г.)

Перевод рассказов выполнен по изданию:
The Complete Short Stories by Mark Twain.
Berkeley, 1957.