"Чжан Тянь-и. Ненависть (Рассказы китайских писателей 20 - 30-х годов) " - читать интересную книгу автора

Чжан Тянь-и

Ненависть

(Рассказы китайских писателей 20 - 30-х годов)

По желтой земле движется толпа людей, одетых в лохмотья. Мужчины -
впереди, за ними - женщины и дети.
Люди смотрят вперед на дорогу - длинную, бескрайнюю.
Они идут по ней уже три дня и две ночи. Лишь по солнцу они узнают, что
не сбились с пути. А дороге не видно конца. Иногда кажется, что конец там,
за поворотом. Но нет, словно кто-то нарочно вытянул дорогу еще дальше.
- Когда же наконец Люцзятунь?
- Завтра.
По обе стороны дороги, волнами, то поднимаясь, то опускаясь, тянутся
лессовые поля. Солнечные лучи впиваются в землю, окрашивая ее в цвет сырого
мяса. Солнце старается вовсю. Оно так выжгло лица людей, что они стали
бурого цвета. Ощущение такое, будто в воздухе запах жареного.
- А в Люцзятуне будет для нас еда?
У кого не дрогнет сердце! Люди голодают. Уходя, они смогли взять с
собой лишь немного воды. В родной деревне ничего не осталось: дома
превращены в пепел. Многих крестьян забрали носильщиками в "Объединенную
армию по ликвидации бандитизма". Люди собственными глазами видели, как
безжалостно вытаптывали войска этой армии их посевы.
- Что мы будем делать в Люцзятуне?
- Накормят ли там?
- Раньше подохнем... За что такие муки? - раздается сиплый плачущий
голос.
В задних рядах кто-то тихо вздыхает:
- Опять старый Хай плачет...
- Будь прокляты их предки! - Старый Хай размазывает по лицу слезы. -
Один я теперь остался на этом свете... один... - С тех пор как погибла его
старшая дочь, старик ни с кем не разговаривает и без конца бранится: - О,
если бы попался мне этот ублюдок... Будь проклят весь их род! Сволочи!
Попадись мне этот солдат... Да-ню, доченька моя... Сволочи... Они... Они...
Обезумевший старик мечется, но даже дети не смеются над ним. Взрослые
молчат... Они принесли в тот день Да-ню на руках. Да-ню была раздета, лицо
ее позеленело, бедра и живот были в крови. Ее не успели донести до
родительского дома живой: предсмертные конвульсии начались в пути... Мужчины
задумываются, мрачнеют: где сейчас их жены...
Возможно, жара действует изнуряюще; сердца путников стучат
неестественно часто, в ногах чувствуется слабость. Люди бредут, стиснув
зубы.
Над землей стоит странный неприятный запах: не то пороховой гари, не то
разлагающихся трупов. Но вокруг ничего не видно. Горизонт плавится на
солнце. Кажется, что край неба медленно приподнимается, как блин на
раскаленной сковородке.
Тихо. Слышен лишь шорох шагов... Идти по песку - все равно что по
заболоченному берегу: ступишь - нога глубоко проваливается; иного усилий
нужно, чтобы вытащить ее обратно.