"Сборник хайку и танка разных авторов" - читать интересную книгу автора

Бесполезно, бесполезно -
сильный дождь,
идущий в море.

У луны
на секунду
кошачьи усы.

Летнее кресло
качается само собой
в порывах метели.

Туман поднимается
из ущелья - вершины
чисты.

(1959-1965)

Николас Вирджилио

жара перед грозой:
муха сверлит тишину
пустого магазина

звон жестянки точильщика
затихает в полуденном зное:
цикада

окунь
собирает мошек
с луны

первый снегопад -
с лестницы винного погреба
меня зовет отец

(1965)

Перевод (C) 1997 Алексей Андреев

Одинокий сверчок /хайку в переводе А.Долина/

ЛЕТНИЕ КАРТИНКИ

Тишина вокруг.
Погружается лист каштана
в ручей прозрачный.

Сехаку