"Сага о Ньяле (Исландские саги) " - читать интересную книгу автора

Исландские саги


Сага о Ньяле


OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
"Исландские саги": Государственное издательство художественной литературы;
Москва; 1956

Аннотация

"Сага о Ньяле" - самая большая из всех родовых саг и единственная
родовая сага, в которой рассказывается о людях с южного побережья Исландии.
Меткость характеристик, драматизм действия и необыкновенная живость языка и
являются причиной того, что "Сага о Ньяле" всегда была и продолжает быть
самой любимой книгой исландского парода. Этому способствует еще и то, что ее
центральные образы - великодушный и благородный Гуннар, который никогда не
брал в руки оружия у себя на родине, кроме как для того, чтобы защищать свою
жизнь, и его верный друг - мудрый и миролюбивый Ньяль, который вообще
никогда по брал в руки оружия. Гибель сначала одного из них, а потом
другого - две трагические вершины этой замечательной саги, которая, после
грандиозной тяжбы о сожжении Ньяля и грандиозной мести за его сожжение,
кончается полным примирением оставшихся в живых участников распри.
Эта сага возникла в конце XIII века, т. е. позднее других родовых саг.
Она сохранилась в очень многих списках не древнее 1300 г. Сага распадается
на две саги, приблизительно одинакового объема, - сагу о Гуннаро и сагу о
сожжении Ньяля. Кроме того, в ней есть две побочные сюжетные линии - история
Хрута и его жены Унн и история двух первых браков Халльгерд, а во второй
половине саги есть две чужеродные вставки - история христианизации Исландии
и рассказ о битве с королем Брианом в Ирландии. В этой саге наряду с устной
традицией использованы письменные источники.

Исландские саги
Сага о Ньяле

I

Жил человек по имени Мард, по прозванию Скрипица. Он был сын Сигвата
Рыжего. Его двор был на равнине Рангарвеллир. Это был богатый хавдинг,
охотно помогавший в тяжбах. Он был таким знатоком законов, что решения,
принятые без его участия, казались незаконными. У него была единственная
дочь, по имени Унн. Это была красивая девушка, учтивая и хорошего нрава. Она
слыла лучшей невестой в округе.
Теперь сага переходит к людям из долин Брейдафьорда.* Там жил человек
по имени Хаскульд. Он был сын Колля из Долин. Его мать звали Торгерд. Она
была дочь Торстейна Красного, сына Олава Белого, внука Ингьяльда, правнука
Хельги. Ингьяльд был сыном Торы, дочери Сигурда Змеиного Глаза, сына Рагнара
Кожаные Штаны. Матерью Торстейна Рыжего была Ауд Мудрая,** дочь Кетиля
Плосконосого, сына Бьярна Воловьей Ноги. Хаскульд жил в Хаскульдсстадире, в