"Сага о Ньяле (Исландские саги) " - читать интересную книгу автора

послужит тебе на пользу, если ты точно последуешь ему. Ты сейчас поедешь с
тинга домой, в муж твой, который, наверно, уже вернулся, встретит тебя
хорошо. Будь с ним ласкова и обходительна, и ему покажется, что дело у вас
наладилось. Не выказывай ему и в чем недовольства. А когда наступит весна,
скажись больной и сляг в постель. Хрут ничего не заподозрит в твоей болезни
и не станет тебя бранить. Скорее наоборот, он будет просить всех, чтобы за
тобой ухаживали как можно лучше. Потом он отправится вместе с Сигмундом на
запад, к фьордам, и, пробыв там до позднего лета, привезет оттуда все
добытое им добро. А когда люди поедут на тинг и все, кто собирался поехать
на тинг, уедут из Долин, встань с постели и вели людям ехать с тобой. Когда
сборы будут кончены, подойди к своему ложу с людьми, которые поедут с тобою.
Ты должна призвать их в свидетели у ложа твоего мужа и объявить себя
разведенной с ним, так, как это полагается объявлять на альтинге и в
согласии с законом. То же самое повтори у дверей дома. Затем поезжай и держи
путь через Лаксардальхейд и Хольтавардухейд, потому что никому не придет в
голову искать тебя но дороге к Хрутафьорду. Так ты будешь ехать, пока не
приедешь ко мне, а тогда я возьму дело в свои руки, и тебе не придется
больше возвращаться к Хруту.
И вот она вернулась с тинга домой, и Хрут уже был дома и встретил ее
радушно. Она ответила ему учтиво на его речи и была с ним приветлива. Они
жили в ладу всю зиму. А когда наступила весна, она заболела и слегла в
постель. Хрут уехал к фьордам и наказал хорошенько ухаживать за больной. А
когда пришло время тинга, она собралась в дорогу и сделала все, как было
сказано раньше, а затем поехала на тинг. Соседи искали ее, но не нашли. Мард
принял свою дочь хорошо и спросил ее, как она выполняла его наставления.
- Я ни в чем от них не отступила, - ответила она.
Он пошел на Скалу закона и объявил о ее разводе с Хрутом. Это было
новостью для всех. Затем Унн поехала с отцом домой и больше никогда не
возвращалась туда, на запад.

VII

Хрут вернулся домой и был очень удивлен, узнав про отъезд жены. Но он
вел себя спокойно и пробыл весь год дома, ни с кем не советуясь о своем
деле. На другое лето он поехал на тинг со своим братом Хаскульдом, взяв с
собой множество людей. Приехав на тинг, он спросил, здесь ли Мард Скрипица.
Ему сказали, что здесь. Все ожидали, что они станут говорить о своем деле,
но этого не случилось.
Однажды, когда люди пошли к Скале закона, Мард назвал своих свидетелей
и начал тяжбу с Хрутом но поводу приданого дочери, предъявив иск на девять
десятков сотен. Он требовал немедленной выплаты денег, а также возмещения в
три марки в случае отказа от немедленной выплаты. Он обращался к суду
четверти,* которому надлежало разобрать это дело по закону. Он объявлял об
этом во всеуслышание на Скале закона.
______________
* Суд четверти.  - Около 965 г. Исландия была разделена на четыре
четверти: западную, северную, восточную и южную. Каждая из них имела свой
тинг и свой суд.

В ответ на это Хрут сказал: