"Сага о Ньяле (Исландские саги) " - читать интересную книгу автора

долине Лаксдаль. У Хаскульда был брат по имени Хрут. Его двор назывался
Хрутсстадир. Хрут и Хаскульд были единоутробные братья. Отцом Хрута был
Херьольв. Хрут был красивый, рослый и сильный человек, искусный в бою,
покладистый, очень умный, беспощадный к врагам и хороший помощник в любом
большом деле.
______________
* Долины Брейдафьорда - в дальнейшем просто Долины.
** Ауд Мудрая - в "Саге о людях из Лаксдаля" ее зовут Унн Мудрая.

Случилось как-то, что у Хаскульда были гости и среди них его брат Хрут,
который сидел рядом с ним. У Хаскульда была дочь по имени Халльгерд. Она
играла с другими девочками на полу. Это была красивая и стройная девочка,
волосы ее блестели как шелк и были такие длинные, что достигали пояса.
Хаскульд подозвал ее к себе.
- Пойди-ка сюда, - сказал он.
Она тотчас же подошла к нему. Взяв за подбородок, он поцеловал и
отпустил ее. Затем Хаскульд спросил Хрута:
- Как тебе нравится эта девочка? Тебе не кажется, что она красива?
Хрут промолчал, и Хаскульд повторил вопрос. Тогда Хрут сказал:
- Слов нет, девочка хороша, и многие поплатятся за ее красоту. Но я не
понимаю, в кого она уродилась с такими воровскими глазами.
Хаскульд рассердился, и некоторое время братья были холодны друг с
другом.
У Халльгерд были братья - Торлейк, отец Болли, Олав, отец Кьяртана, и
Бард.

II

Случилось раз, что братья, Хаскульд и Хрут, поехали вместе на альтинг.
Там собралось много народу. Хаскульд сказал как-то Хруту:
- Хотел бы я, брат, чтобы ты нашел себе невесту и посватался.
Хрут на это заметил:
- Я сам давно подумываю об этом, но все никак не решусь. Но теперь я,
пожалуй, послушаю тебя. Куда же, по-твоему, следует обратиться?
Хаскульд ответил:
- Сюда на тинг собралось много хавдингов, и выбор богатый. Есть у меня
уже кое-что на примете для тебя. У Марда Скрипицы, очень умного человека,
есть дочь по имени Унн. Он сейчас с дочерью здесь на тинге. Ты можешь
увидеться с нею, если хочешь.
На другой день, когда люди собирались на лагретту, они увидели поодаль,
возле палатки людей с Ранги, нарядных женщин. Хаскульд сказал Хруту:
- Вот Унн, о которой я тебе говорил. Как она тебе нравится?
- Очень, - ответил тот, - но я не знаю, будем ли мы с ней счастливы.
Затем они пошли на лагретту. Мард Скрипица толковал там по своему
обыкновению законы, а потом удалился в свою палатку. Хаскульд и Хрут встали
и направились к палатке Марда. Войдя, они увидели Марда в глубине палатки и
приветствовали его. Он встал им навстречу, протянул Хаскульду руку и посадил
его рядом с собой, а Хрут сел возле брата. Они поговорили о всякой всячине,
и наконец Хаскульд сказал:
- Дело есть у меня к тебе. Хрут хочет породниться с тобой и посватать