"автор неизвестен. Без названия, что-то про инопланетных осьминогов" - читать интересную книгу автора

перевод Натальи Лукашук

Boun.333

Ул Кворн прервал поиск еды и вытянул глаз вперед, чтобы рассмотреть
предмет, преграждавший его путь.
Он не замечал препятствия, пока не коснулся его. Его внимание было
поглощено тщательным собиранием с лишайника, покрывающего его тропу
питания, зерен, достаточно больших для того, чтобы быть съедобными. Но
внезапная жаркая волна, хлынувшая от гладкой металлической стены, его
испугала. Было время заката и вокруг не должно было быть ничего живого или
неживого, что излучало бы тепло. Он развернул мантию, чтобы вобрать
побольше энергии, и стал вытягивать глаз вверх. Стена была не слишком
высокой, но достаточно высокой для того, чтобы стать досадной помехой. Она
протягивалась на всю ширину его земли, изгибаясь дугой.
Смутная родовая память подсказала ему, что это был механизм, продукт
тех дней, когда у Живущих был досуг, чтобы мечтать, и время, чтобы
строить. Возможно, он был создан его далекими предками тысячелетия назад и
лишь недавно встал из-под песков. Такие металлические предметы время от
времени появлялись и исчезали в зависимости от того, как перемещались
пески, движимые силой ветра. Кворн видел их и раньше, но никогда - таких
больших и хорошо сохранившихся. Механизм блестел так, словно он был сделан
только вчера, его мягкий серебристый глянец выделялся на фоне черно-синего
неба.
Когда его глаз достиг верхнего края стены, Кворн от изумления
задрожал. Ибо это была не стена, а край огромного металлического диска,
имеющего около пятидесяти раадов в диаметре. И это было не все. Над диском
в небо поднимались три массивные колонны, наклоняясь внутрь. Высоко
вверху, почти за пределами отчетливого видения, они сходились в одну точку
и поддерживали огромный цилиндр, расположенный вертикально по отношению к
земле. Диаметр его был почти такой же большой, как у диска. Он неясно
вырисовывался в вышине, и у Кворна возникло неприятное чувство, что он
вот-вот упадет и раздавит его. Поверхность цилиндра усыпали странные
наросты, а на его боковой стороне, на расстоянии 2/3 его высоты от нижнего
края, от него отходили два цилиндра поменьше. Они были расположены на
некотором расстоянии друг от друга и разделены рядом из каких-то четырех
черных деталей. Они были направлены вниз, прямо на его тропу питания.
Ул Кворн рассматривал гигантскую конструкцию с отвращением и
беспокойством. Буря, обнажившая ее, должна была обладать огромнейшей
силой, чтобы перенести такую массу песка. И надо же было, чтобы эта штука
оказалась на его тропе! Его мантия потемнела от гнева. Почему с ним все
время что-нибудь случается? Почему эта штука не лежит на земле у одного из
его соседей? Она отрезала его от почти трех тысяч квадратных раадов земли
питания. Чтобы перебраться через нее понадобится энергия, которую он не
может тратить по пустякам. Почему эта конструкция не могла оказаться на
землях Ул Каада или Ул Варси, или кого-нибудь другого из неисчислимого
множества Живущих? Почему именно ему пришлось наткнуться на преграду?
Обойти ее он не мог, так как ее края выходили за границы его
территории. И поэтому придется тратить драгоценную энергию, поднимая свое