"Сигрид Унсет. Улав, сын Аудуна из Хествикена" - читать интересную книгу автора

Сигрид Унсет.

Улав, сын Аудуна из Хествикена


-----------------------------------------------------------------------
Sigrid Undset. Olav Audunsson i Hestviken (1924).
Пер. с норв. - Л.Брауде, Н.Белякова. М., "Правда", 1984.
OCR spellcheck by HarryFan, 20 August 2002
-----------------------------------------------------------------------



ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. УЛАВ, СЫН АУДУНА, ЖЕНИТСЯ



1


В ту пору, когда в Норвегии правили потомки Харалда Йилле, жили в
селениях по берегам озера Мьесена люди из рода Стейнфинна; так и прозывали
их - сыны Стейнфинна. Сидели тогда мужи того племени в больших усадьбах
почти по всем приходам поозерья.
Когда же в стране настали смутные времена - мятежи и немирье - сыны
Стейнфинна помышляли больше о том, как бы не урезали им угодья да не
спалили дворы. А силу они забрали такую, что могли постоять за себя
противу биркебейнеров или иных смутьянов, кои немало верховодили в те лета
в Опланне. Сыны Стейнфинна, видно, не особо пеклись о том, кто станет
королем в Норвегии. Однако же иные мужи этого рода служили верой и правдой
королю Магнусу, сыну Эрлинга, а после него Сигурду, вскормленнику Маркуса.
Что же до вождя биркебейнеров Сверре и его родичей, то им сыны Стейнфинна
пособляли лишь в той мере, в какой были вынуждены. Туре Старший, сын
Стейнфинна из Хува, и его дети держали сторону короля Скуле, но когда в
стране все поуспокоилось, они замирились с королем Хоконом.
Однако же с той поры поубавилось чести этому роду. Усобицы в селениях
поутихли, закон и право вновь вошли в силу. У власти стали большею частью
мужи, которые были полномочными наместниками короля либо состояли в его
дружине и снискали высочайшее доверие. А сыны Стейнфинна сидели в своих
усадьбах и довольствовались тем, что были сами себе господа.
И род их не оскудел. Дольше всех из опланнской знати владели сыны
Стейнфинна рабами; да и потом продолжали брать они потомков своих
вольноотпущенников в работники и в издольщики. Про сынов Стейнфинна шла в
округе молва, что они-де народ властолюбивый; по правде же говоря, у них
просто-напросто хватало смекалки выбирать себе в услужение людей тихих да
смирных, над кем легко было властвовать. Люди из рода Стейнфинна были не
бог весть как башковиты, однако же и в дураках не ходили, умели
пораскинуть умом ради сохранения своего добра. Издольщикам они были
милостивыми господами, когда те им не перечили.
За два года до смерти короля Хокона Старого послал Туре Младший, сын