"Джон Апдайк. Кролик разбогател (Кролик-3)" - читать интересную книгу автора

Господи, его уже нет в живых. Мертвецов становится все больше, и они
смотрят на тебя, умоляя присоединиться к ним, обещая, что все будет в
порядке, - там, внизу, так мягко лежать. Папа, мама, старик Спрингер, Джилл,
малютка, которую то недолгое время, что она прожила, звали Бекки, Тотеро. На
днях умер даже Джон Уэйн. Страница некрологов каждый день пополняется новыми
именами, урожай их бесконечно богат - мелькают лица старых учителей,
покупателей, местных знаменитостей вроде него, они на миг появляются и
исчезают навеки.
Впервые со времен детства Кролик счастлив - просто от сознания, что
жив. И он говорит Чарли:
- Я так считаю: нефть подойдет к концу вместе со мной - этак в году
двухтысячном. Вроде бы смешно говорить такое, но я рад, что живу в наше
время. Эти ребята, которые идут нам на смену, им же достанутся крохи со
стола. А у нас был полный обед.
- Крепко тебе голову задурили, - говорит ему Чарли. - И тебе, и многим
другим. У больших нефтяных компаний разведано столько месторождений, что
хватит еще на пятьсот лет, но они хотят выдавать нефть понемножку. Я слышал,
в заливе Делавэр стоят сейчас на якоре семнадцать супертанкеров -
семнадцать! - и ждут, когда подскочат цены, а тогда они подойдут к
нефтеперегонным заводам южной Филадельфии и выгрузятся. А пока происходят
смертоубийства в очередях за бензином.
- Так перестань ездить. Бегай! - говорит ему Кролик. - Я вот начал
бегать и чувствую себя великолепно. Хочу сбросить тридцать фунтов.
На самом деле его решение бегать на заре до завтрака по росистой траве
продержалось меньше недели. Теперь он довольствуется тем, что после ужина
иногда бегает трусцой вокруг квартала, спасаясь от дрязг, которые разводят
жена и ее мамаша.
Он затронул больное место. Чарли признается, снова принимаясь за
бумаги:
- Доктор говорит, что, если я стану заниматься любым видом спорта, он
умывает руки.
Кролик смущен, но не слишком.
- В самом деле? Тот доктор - как-его-там-звали - говорил иначе. Уайт.
Пол Дадли Уайт.
- Он умер. Любители спорта падают в парке, как дохлые мухи. В газетах
об этом не пишут, потому что индустрия укрепления здоровья приносит большие
барыши. Помнишь все эти маленькие магазинчики натуральных продуктов, которые
пооткрывали хиппи? Знаешь, кому они теперь принадлежат? "Дженерал миллс"[2].
Гарри не всегда знает, насколько серьезно следует воспринимать Чарли.
Зато он знает, что его бывший соперник - сильный и крепкий малый, уж никак
не обделенный Господом Богом по части телесного здоровья. Если бы Дженис
удрала с Чарли, как собиралась, ей пришлось бы теперь быть ему нянькой. А
так - она нынче играет в теннис три-четыре раза в неделю и никогда еще не
была в лучшей форме. Гарри старается держаться с Чарли помягче, чтобы тот -
и так он все чахнет - не чувствовал себя придавленным везучестью коллеги. Он
молчит, а Чарли возвращается мыслью к тем памятным дням, когда еще не было
энергетического кризиса, забыв о том позорном и печальном факте, что доктор
по поводу его умывает руки.
- Бензин, - неожиданно произносит он с легким смешком, точнее,
придыханием. - До чего же мы привыкли его жечь! Был у меня однажды