"Децим Юний Ювенал. Сатиры." - читать интересную книгу автора Разные всадники там азиатские, каппадокийцы
Да голопятый народ, что Галлия нам поставляет. Только лишь с этой поры наукам противной работы Взять не захочет никто, вплетающий звучные речи В мерно-певучий размер, никто, отведавший лавра. 20 Помните, юноши: смотрит на вас и вас поощряет Благовещенье вождя, ожидающее оправданья. Если же ты, Телесин, еще откуда-то мыслишь Помощи ждать в делах, заполняя стихами пергамент Книги шафранной, то лучше потребуй немедленно дров ты, Свиток в дар принеси огневому супругу Венеры Или запри его, брось и отдай на съедение моли; Ты, создатель высоких стихов в своей маленькой келье С целью плющ заслужить и тощее изображенье, Жалкий, сломай-ка перо и покинь бессонные битвы: 30 Больше надежды нам нет, - скупой богатей научился Авторов только хвалить, поэтам только дивиться, Как на павлина дивится юнец. А годы уходят - Возраст, который сносил и море, и шлем, и лопату; В душу тогда проникает тоска, и красноречивый Голый старик проклинает себя и свою Терпсихору. Знай же уловки того, кого чтишь вместо Муз, Аполлона, - Как он хитрит для того, чтоб тебе поменьше досталось: Сам он пишет стихи, одному уступая Гомеру (Ради тысячи лет), и если ты, сладостью славы Дом заброшенный, что уж давно за железным засовом, С дверью, подобной воротам, замкнувшимся перед осадой; Даст и отпущенников рассадить на последних скамейках, Громкие даст голоса из среды приближенных, клиентов; Но ведь никто из царей не оплатит цену сидений, Цену подмостков, стоящих на брусьях, что в долг были взяты, Или орхестры, где кресла стоят - заемные тоже. Все же мы дело ведем и по тощему пыльному слою Тащим плуг бороздой на пашне бесплодного поля; 50 Мы как в петле привычки к тщеславному делу; свободы Нам не дано, а зараза писать не у всех излечима. Болью души она держит людей и в них матереет. Лишь выходящий из ряда поэт, особенной крови, Что не привык повторять приведенное, что не чеканит Пошлых стихов одинакой для всех разменной монетой, - Этот поэт - я не знаю его, а чувствую только - Создан духом превыше забот, без горечи вовсе; Он стремится в леса и жадно пьет Аонидин Ключ вдохновенья. Не будет певцом пиэрийского грота, 60 Тирса не сможет держать - бедняк печальный, лишенный Всех тех средств, что нужны его телу днем или ночью: Клич заздравный творя, Гораций, конечно, был сытым! Есть ли таланту простор, когда не только стихами Сердце полно и стремленьем к владыкам Кирры и Нисы, - |
|
|