"Пер Валё, Май Шёвалль. Убийца полицейского" - читать интересную книгу авторахотелось совсем порывать с практической работой.
Мартин Бек не любил бюрократии, заседаний и начальника управления. Зато он очень любил Колльберга и не представлял себе, как будет работать без него. Колльберг уже давно поговаривал о том, что бросит полицейскую службу, и в последнее время похоже было, что он готов вот-вот перейти от слов к делу. Мартин Бек знал, что Колльберг не разделяет господствующих в полиции взглядов и все больше воюет с собственной совестью. ...Половина десятого. Кондитерская закрылась, в окнах домов начали гаснуть огни. Внезапно дверь подъезда отворилась, на тротуар вышел Лимпан. Руки в карманах, во рту сигарета. - Ни портфеля, ни чемодана, - заметил Колльберг. - А карманы на что, - ответил Мартин Бек. - Или все уже сплавил. Надо проверить, у кого он был. Лимпан сделал последнюю затяжку и щелчком послал окурок в сторону. Затем поднял воротник, снова сунул руки в карманы и пошел через улицу к полицейской машине. - Сюда идет, - сказал Мартин Бек. - Черт... Что будем делать? Возьмем его? - Возьмем, - поддержал Колльберг. Лимпан медленно приблизился, наклонился, заглянул внутрь, увидел Колльберга и засмеялся. Обошел машину сзади, открыл дверцу, у которой сидел Мартин Бек, и сложился пополам от хохота. - Что, разжаловали вас все-таки? Или это маскировка? Мартин Бек вздохнул и вышел на тротуар. Открыл заднюю дверцу. - Давай, Линдберг, садись. Подвезем до Вестберга. По пути в управление Лимпан успел рассказать, что навещал своего брата; его слова вскоре подтвердил высланный на Росюндавеген патруль. Ни оружия, ни денег, ни краденого имущества в квартире не обнаружили. При себе у Линдберга было двадцать семь крон. Без четверти двенадцать пришла пора отпускать его. Ничего, это можно пережить. Все равно Лимпан скоро попадется, уж так ему на роду написано. А Мартину Беку и Колльбергу предстояло вскоре заняться совсем другими проблемами. III Вся страна бранила этот аэродром, и он того заслуживал. Правда, на полет от Арланды под Стокгольмом ушло только пятьдесят минут, но теперь самолет вот уже полтора часа кружил над крайним югом страны. Лаконичное объяснение гласило: туман. Как и следовало ожидать. Местность, где расположили аэродром, предварительно выселив людей, была известна своими туманами. Сверх того, он помещался как раз на пути перелетных птиц и чрезмерно далеко от города. Заодно пострадал уголок природы, который следовало бы охранять законом. В конце концов пилоту надоело кружить, и он решил садиться, невзирая на туман. Горстка бледных, покрытых испариной пассажиров добрела до здания вокзала. |
|
|