"Пер Валё, Май Шёвалль. Террористы (Наемные убийцы)" - читать интересную книгу автора

- К тебе. Давно уже не была у тебя.
В данном случае это "давно" измерялось четырьмя днями.


IV

Мартин Бек жил в Старом городе на улице Чёпмангатан, в самом центре
Стокгольма. Дом был вполне приличный, даже с лифтом; любой, кроме
закоренелых снобов, владеющих виллами, парками и плавательными бассейнами
в аристократических пригородах - Сальтшёбаден, Юрсхольм, - сказал бы, что
у него не квартира, а мечта. Ему и впрямь здорово повезло, и самое
поразительное, что он получил эту квартиру без жульничества, взяток и
закулисных махинаций, с помощью которых работники полицейского ведомства
обычно добивались всяких благ. После чего он даже собрался с духом и
разорвал длившийся восемнадцать лет весьма неудачный брак.
Потом ему опять не повезло, один психопат прострелил ему грудь, он год
пролежал в больнице, и когда выписался, то чувствовал себя не в своей
тарелке. Служба ему осточертела, и он с ужасом думал о перспективе
провести оставшиеся до пенсии годы в кресле члена коллегии, в кабинете с
ворсистым ковром на полу и картинами признанных живописцев на стенах.
Правда, теперь этот риск свелся к минимуму: боссы в ЦПУ пришли к выводу,
что с этим сумасшедшим - ну, почти сумасшедшим - невозможно сотрудничать.
И Мартин Бек по-прежнему занимал пост руководителя группы расследования
убийств, на котором ему явно суждено было оставаться, пока сие
престарелое, но весьма эффективное учреждение не ликвидируют.
Поговаривали даже, что у группы чересчур высок процент расследованных дел.
И, дескать, это потому, что в группе сосредоточены сильные кадры, а работы
сравнительно мало, сотрудники могут позволить себе долго копаться.
Сверх того, как уже говорилось, кое-кто из высоких начальников лично
недолюбливал Мартина Бека. Один из них даже намекал, будто Мартин Бек не
совсем честными способами вынудил Леннарта Колльберга, одного из лучших
следователей страны, покинуть уголовный розыск и стать смотрителем зала
ручного огнестрельного оружия в Музее вооруженных сил, так что все бремя
содержания семейства легло на плечи его несчастной супруги.
Мартин Бек редко приходил в ярость, но когда до него дошла эта сплетня, он
еле удержался от того, чтобы пойти и дать автору по морде.
На самом деле все только выиграли от ухода Колльберга. Он сам, поскольку
избавился от опостылевшей ему работы и мог больше времени проводить с
семьей. Жена и дети, которые скучали без него. Бенни Скакке, который занял
место Колльберга и получил возможность копить новые заслуги на пути к
своей желанной цели - стать полицеймейстером. И, наконец, выиграли те
деятели из ЦПУ, которые, признавая заслуги Колльберга как следователя, тем
не менее не уставали жаловаться, что "с ним трудно иметь дело" и "он
любитель создавать осложнения".
Если уж на то пошло, только один человек сожалел, что группа расследования
убийств, влачившая относительно мирное существование в доме на
Вестберга-алле, лишилась Колльберга. И этим человеком был Мартин Бек.
Когда он два с лишним года назад вышел из больницы, его ожидали также
проблемы более личного характера. Он почувствовал себя, как никогда ранее,
одиноким и неприкаянным. Дело, которое ему поручили для терапии, было