"Джек Вэнс. Шум (Сборник "Клуб любителей фантастики")" - читать интересную книгу автора

Джек Вэнс.

Шум

-----------------------------------------------------------------------
Сборник "Клуб любителей фантастики". Пер. - И.Петрушкин.
OCR spellcheck by HarryFan, 30 August 2000
-----------------------------------------------------------------------


Капитан Хесс положил тетрадку на письменный стол и уселся на
скрипнувший, под его крепким задом стул.
- Это принадлежало одному из ваших людей, Эвансу, - капитан указал на
потрепанную тетрадку. - Он оставил ее на борту.
- И больше ничего? Никакой записки? - с легким удивлением спросил
Гэлиспел.
- Нет, сэр, ничего. При осмотре мы обнаружили только этот дневник.
Гэлиспел провел пальцем по шероховатой обложке.
- Хмм... Непонятно.
- А что вы думаете об Эвансе? - осторожно поинтересовался Хесс. - На
мой взгляд, довольно странный парень.
- Ховард Эванс? Вовсе нет. Он был грамотным специалистом. А почему вы
спросили?
Пожав плечами, Хесс попытался точнее передать свое впечатление от
Эванса:
- Я считал его немного странным, вернее, излишне впечатлительным.
- Кого Эванса?.. - искренне изумился Гэлиспел, взглянув на дневник.
- Я позволил себе просмотреть его записи и...
- И у вас сложилось впечатление, что он был... немножко не в себе?
- Может, все, о чем он пишет, правда, - неуверенно проговорил Хесс, -
но в каких глухих уголках космоса я ни побывал, а ни с чем подобным не
сталкивался.
- Интересная ситуация, - задумчиво произнес Гэлиспел и снова взглянул
на тетрадку.



Дневник Ховарда Чарльза Эванса.

Я начинаю этот дневник, не рассчитывая на скорое спасение. Я чувствую
себя так, словно заново родился. Время, проведенное мною в спасательной
шлюпке, было лишь подготовкой к смерти. Я плыву все дальше сквозь тьму
пространства, и вряд ли смерть покажется мне страшнее, чем эта бездна.
Звезды сверху, снизу, впереди и сзади. Часы остановились, и я не могу
определить, сколько времени это продолжается.
Нет, не то.
Слишком много про шлюпку, тьму и звезды. В тетради не так много
страниц. Они мне понадобятся, чтобы не утратить ощущение времени в этом
безграничном мире. Чтобы выжить.
У меня есть свое, субъективное, представление о той драматической