"Джек Вэнс. Слуги Вонков (Цикл - "Чай - планета приключений")" - читать интересную книгу автора

Джек Вэнс.

Слуги Вонков




Джек Вэнс: Цикл - "Чай - планета приключений" (Tschai - The planet of
the adventure)
Jack Vance "Servants of the Wankh" (1969)

Перевод - О.Б.Дрождин
Киев, "Ника-Центр" 1993 г.
OCR: Олег Ковалюк

II

СЛУГИ ВOHKOB





Глава 1

В двух тысячах миль восточнее Перы, прямо над центром Мертвой Степи,
воздушный плот вдруг затрясся, затем снова ровно пролетел некоторое
расстояние и неожиданно встал совершенно странным образом на дыбы. Адам Рейт
со злостью дернул головой и помчался к башне управления. Там он быстро
поднял богато украшенную бронзовую крышку и заглянул внутрь. Но увидеть
что-нибудь конкретное, кроме изысканных переплетений, завитушек и еще
какой-то дряни, за которыми почти скрывался механизм, ему не удалось. К нему
подошел Анахо.
- Ты не знаешь, что здесь может быть не в порядке? - спросил Рейт.
Анахо презрительно наморщил нос и пробормотал что-то об антикварной
витиеватости синих кешей, которая была почему-то присуща и кочевым племенам
зеленых кешей. Когда Рейту на глаза попадалось что-либо подобное, на ум
приходило сравнение с формами украшений земных скифов, очень похожих на
такой стиль.
- А впрочем, вся эта экспедиция - совершенная глупость,- заявил,
подводя итог, дирдир-человек.
Плот снова резко встал на дыбы и одновременно из черного деревянного
ящика в машинном отделении послышался треск и звон. Анахо костяшками пальцев
сильно постучал по стенке ящика. Шум прекратился, но начали сильно
вибрировать и трястись двигатели.
- Коррозия,- произнес он- Естественно, ведь этот электроморфический
процесс длится уже сто или более лет, Я думаю, что это модель образца
бездарного Хайзакима Бурза. от которой дирдиры отказались уже более двухсот
лет назад.
- А как можно починить эту штуку?