"Дж.Вэнс. Книга Грез" - читать интересную книгу автора

- Вы всегда жили в Понтифракте, мистер Лукас?

- Разумеется, я путешествовал и побывал на многих планетах.

Элис вздохнула:

- Понтифракт выглядит таким заурядным после пяти лет, проведенных на
Диком Острове.

Джерсен не проявил заинтересованности.

- Не могу понять, почему вы тогда приехали сюда? Элис изящно пожала
плечами:

- Множество причин. Например, страсть к путешествиям. Неугомонный
характер. Вы когда-нибудь посещали Сайзерию?

- Никогда. Мне говорили, там исповедуют гедонизм* и жизнь лишена
условностей.
______________
* Гедонизм - этическое учение, признающее наслаждение высшей целью и
высшим благом; добро - это то, что дает наслаждение, а зло - то, что
приносит страдание. (Примечание переводчика)


Элис засмеялась и посмотрела на Джерсена довольно нахально:

- В какой-то мере это правда. Но не во всём. На Диком Острове вы можете
выбрать любой стиль жизни. Моя мать, например, почти так же, как и вы,
придерживается условностей.

Джерсен поднял брови:

- Что? Вы считаете меня обывателем?

- Конечно, до некоторой степени.

- Ага.- Джерсен презрительно усмехнулся, как бы показывая, что мнение
Элис скоропалительно и очень поверхностно.- Расскажите мне еще о Диком
Острове. Правда, что хозяева там - преступники?

- Это значительное преувеличение,- сказала Элис.- Мой отец - не
преступник.

- Но ведь в казино никто не выигрывает.

- Естественно.

- Вы когда-нибудь бывали в казино?