"Джек Вэнс. Глаза чужого мира" - читать интересную книгу автора

- Нужно работать головой, когда имеешь дело с проклятиями, - повторил
он еще раз. - Зря, что ли, меня зовут Кугелем Хитроумным?
Однако подходящая уловка не приходила ему в голову, и он продолжал идти
по берегу, обдумывая проблему. Уже появились очертания мыса на востоке.
Кугель увидел, что мыс покрыт высокими темными деревьями, сквозь которые
виднелись белые здания. И тут Слэй попался ему на глаза еще раз. Он носился
взадвперед по берегу, как умалишенный, и, подбежав к Кугелю, упал на колени.
- Амулет, умаляю тебя! Он принадлежит дому Слэй! Он предоставляет нам
власть над Силем! Отдай его мне, и я исполню твое заветное желание.
Кугель остановился как вкопанный. Хорошенький парадокс! Если он вернет
амулет, Слэй, очевидно, предаст его или, в самом лучшем случае, не выполнит
обещание. С другой стороны, если Кугель оставит амулет себе, его заветное
желание все равно не исполнится, но амулет все же останется у него.
Слэй неправильно истолковал колебания Кугеля как готовность к уступкам.
- Я сделаю тебя грандом королевства! - горячо воскликнул он. - У тебя
будет барка из резной слоновой кости, и две сотни юных дев станут потакать
твоим желаниям. Твои враги будут заточены во вращающийся котел - только
отдай мне амулет!
- Амулет дает такую силу? - поинтересовался Кугель. - И как же достичь
подобных вершин?
- Легко! - закричал Слэй. - Если умеешь читать руны!
- Ну, хорошо, - сказал Кугель, - а в чем их суть?
Слэй уставился на него скорбным и обиженным взглядом.
- Я должен сперва получить амулет!
Кугель презрительно махнул рукой.
- Ты отказываешься удовлетворить мое любопытство. Я же, в свою очередь,
осуждаю твои самонадеянные амбиции!
Слэй повернулся, чтобы взглянуть на мыс, где среди деревьев светились
белые стены.
- Я понял. Ты намереваешься самолично править в Силе!
"Бывают и менее привлекательные перспективы", - подумал Кугель, и
Фиркс, обнаружив в этом долю истины, слегка сжал печень в нравоучительных
целях. Кугель с сожалением отказался от своей мечты. Тем не менее она
подсказала ему способ свести на нет проклятие морского существа.
"Если мне предписали лишиться исполнения заветного желания, - сказал
сам себе Кугель, - то было бы разумно поставить новую цель, развить пылкий
энтузиазм по меньшей мере на один день. Почему бы не возжелать всей душой
стать правителем в Силе?"
- Я собираюсь использовать этот амулет для достижения серьезных целей.
Среди них вполне может быть правление Силем, на которое, как мне думается, я
имею право благодаря амулету, - выразил он вслух, надеясь усыпить
бдительность Фиркса.
Слэй засмеялся безумным сардоническим смехом.
- Сначала ты должен убедить Дерве Корим в своих полномочиях. Она
происходит из дома Домбер, мрачного и жестокого. С виду почти девочка, но
уже выказывает жуткую бесцеремонность в обращении с людьми. Опасайся Дерве
Корим! Она прикажет бросить тебя с амулетом в пучины океана!
- Если боишься до такой степени, - резко бросил Кугель, - научи меня,
как пользоваться амулетом, и я предотвращу беду.
Но Слэй упрямо потряс головой.