"Ф.Варгас. Вечность на двоих" - читать интересную книгу автора

- Хватит и Вейренка, - предложила Ретанкур.
- Де Билька, - уточнил Новичок.
- Без частицы не обойдешься?
- Без вина. Это название вина.
Вейренк придвинул свою кружку, но не чокнулся. Он уже наслышан был о
сверхъестественных талантах лейтенанта Виолетты Ретанкур, но не понимал
пока, почему все сотрудники уголовного розыска относились к этой крупной
толстой блондинке, в меру грубоватой и веселой, с такой опаской, уважением и
были настолько ей преданы.
- Ты на него сердишься, - глухо повторил Эсталер.
Ретанкур пожала плечами:
- Ничего не имею против кружки пива на Порт-де-Клиньянкур. Если уж ему
приспичило.
- Ты на него сердишься.
- Да ну?
Эсталер мрачно потупился. Противостояние, а то и просто поведенческая
несовместимость Адамберга и его помощницы не давали ему покоя. Служение
кумирам не терпело компромиссов. Он бы ни за что не бросил одного ради
другого. Организм молодого человека заряжался только от душевной энергии,
все остальные флюиды отметались - будь то здравый смысл, расчет или
интеллект. Будучи совершенно особым механизмом, работающим только на топливе
без примесей, Эсталер представлял собой редкую и хрупкую систему. Ретанкур
знала это, но ей недоставало деликатности, чтобы подстроиться под него, да и
желания особого не было.
- Он считает, что это необходимо, - не отставал Эсталер.
- Это дело надо передать в Наркотдел, - сказала Ретанкур и сложила
руки.
- Он говорит - не надо.
- Мы камешка не найдем.
- Он говорит - найдем.
Эсталер, говоря о комиссаре, ограничивался, как правило, местоимением
"он". Он, Жан-Батист Адамберг, Бог во плоти, спустившийся с небес в
уголовный розыск.
- Делай как знаешь. Ищи камешек, рой землю носом. Только не требуй,
чтобы мы ползали с тобой под столами.
Ретанкур с удивлением отметила бунтарский всплеск во взгляде бригадира.
- И поищу, - заявил молодой человек, неловко поднимаясь. - И вовсе не
потому, что в Конторе все принимают меня за дуралея, ты в том числе. А он -
нет. Он смотрит, он знает. Он ищет.
Эсталер перевел дыхание.
- Он ищет камешек, - сказала Ретанкур.
- Потому что в камешках кроются всякие штуки. У них есть цвет, рисунок
и история. А ты этого не видишь, Ретанкур, ты ничего не видишь.
- Чего, например? - спросила Ретанкур, сжимая кружку пива.
- Подумай, лейтенант.
Эсталер вскочил порывисто, как подросток, и отправился к Эмилио,
скрывшемуся на кухне.
Ретанкур покрутила кружку и посмотрела на Новичка.
- Тонкая натура, - сказала она. - Иногда взбрыкивает. Он, видишь ли,
боготворит Адамберга. Как ты, кстати, с ним пообщался? Нормально?