"Ф.Варгас. Неправое дело" - читать интересную книгу автора

Ф.Варгас


Неправое дело

************************************************
Fred Vargas. Un peu plus loin sur la droite, 1996.
Варгас Ф.
Неправое дело: Роман / Пер. с фр. О. Чураковой. -
М.: Иностранка, 2008. - 320 с. - (Лекарство от скуки).
Составитель серии Б. Акунин.
OCR sad369 (27.03.2007)


ISBN 978-5-94145-488-4

************************************************

Луи Кельвелер по прозвищу Немец, прирожденный сыщик, изгнанный из
Министерства внутренних дел за то, что знал слишком много, находит под
деревом подозрительную косточку. С этой находки - фаланги человеческого
пальца, попавшей в Париж в желудке злобного питбуля, - начинается
расследование, которое приводит Кельвелера в глухой уголок Бретани.
Необычный след поможет Луи, движимому неукротимой жаждой справедливости, с
помощью двух молодых историков - Марка Вандузлера и его друга Матиаса -
найти жестокого убийцу, уверенного в своей неуязвимости.

I

- Каким ветром тебя занесло?
Старуха Марта любила поболтать. В этот вечер она не успела наговориться
всласть и, сидя у стойки, разгадывала кроссворд вместе с хозяином кафе.
Хозяин был славный малый, но ничего не смыслил в кроссвордах. Подсказывал
невпопад, не слушал пояснений и вечно глядел не на ту строку. Хотя мог бы и
пригодиться, поскольку был силен в географии, что было чудно, ведь он, как и
Марта, в жизни не покидал Парижа. "Река в России, три буквы, по вертикали".
Хозяин предложил Енисей.
Ну что ж, лучше уж так, чем просто сидеть молча.
Луи Кельвелер появился в кафе около одиннадцати. Марта не видела его
два месяца и, по правде сказать, соскучилась. Кельвелер бросил монетку в
электрический бильярд, и Марта стала наблюдать, как катается большой шар.
Эта дурацкая игра - специальный ящик, где надо лупить по шару, тщетно
пытаясь загнать его по наклону вверх, а загонишь, так все равно он потом
скатится и исчезнет в особой лунке, - всегда раздражала Марту. Ей казалось,
что на самом деле машина только и делает, что поучает, строго, нудно и
незаслуженно. А если в порыве справедливого негодования стукнуть по ней
кулаком, она в отместку звякнет и выключится. Еще и плати за это. Марте
много раз пытались втолковать, что аппарат служит для развлечения, только
все зря - она эту волынку знала наизусть.
- Ну? Так что тебя сюда занесло?