"Ф.Варгас. Неправое дело" - читать интересную книгу автора

- Долго вы еще намерены пробыть у нас? - сказал он. - Или вы уже
достаточно сделали людям, которые вас ни о чем не просили?
- Поскольку вы приглашаете, я, пожалуй, задержусь. Мне и впрямь
кажется, что я еще недостаточно сделал для Мари Лакасты, которая ни о чем не
просила, но получила камнем по голове. По правде сказать, вы меня
забавляете, и весьма, мне это кафе нравится. Было бы любопытно узнать вас
поближе. Мадам Антуанетта, будьте добры, еще пива.
Луи произнес это с безмятежным видом, Бланше же, напротив, и не пытался
сохранить спокойствие.
- Теперь он бросится в атаку, - проговорил Севран. - Это его манера.
Антуанетта поставила на стойку пиво, а Бланше положил руку на плечо
Кельвелера, подмигнув плечистому хозяину "Аталанты", однако рыбак колебался.
- Месье Бланше, - сказал Луи, отцепляя пальцы, сжимавшие его плечо, -
ведите себя пристойно и не цепляйтесь ко мне. Мы едва знаем друг друга, но я
к вам наведаюсь, будьте уверены. Вы живете в большом белом доме рядом с
мэрией? Чуть дальше по правой стороне?
- Я сам выбираю себе гостей, месье Кельвелер. Моя дверь для вас
закрыта.
- Что такое дверь? Всего лишь символ... Впрочем, как вам будет угодно,
у вас или в другом месте, но дайте мне спокойно выпить это пиво, а то оно
греется.
Марк улыбался. Между тем собравшиеся, кроме тех, кому было все равно,
перестали смотреть осуждающе и с любопытством наблюдали за происходящим.
- Действительно, - вмешалась вдруг Антуанетта, ревниво оберегавшая
интересы своих клиентов. - Не мешай месье пить пиво и помолчи немного, Рене.
Если Мари была убита и если, черт побери, это правда, так пусть этот месье
делает свое дело, чего ты к нему привязался. Если у нас завелся подонок,
надо об этом знать. Чем этот городок лучше других. Не надоедай.
Марк удивленно посмотрел на Севрана.
- Она всегда так разговаривает, - улыбнулся Севран. - А по ней и не
скажешь, верно?
- Антуанетта, - сказал Луи, - вы здравомыслящая женщина.
- Я работала на торгах в Конкарно и знаю людей. Среди рыбы нет-нет да
попадется тухлая, такое бывает в любом порту, не важно, в Пор-Николя или где
еще, вот и все дела.
- Антуанетта, - начал Бланше, - ты не...
- Хватит, Рене, иди толкай свою речь на улице, а мне нужно людей
обслужить.
- Так ты, значит, обслуживаешь кого попало?
- Я обслуживаю тех, кто хочет пить, это грех? Никто не посмеет сказать,
что Антуанетта отказала кому-то, кто хотел выпить, откуда бы он ни явился,
слышишь, откуда бы ни явился!
- Я хочу пить, - сказал Луи. - Антуанетта, налейте мне еще.
Бланше пожал плечами, и Марк увидел, что он сменил тактику. Он грузно
хлопнул Антуанетту по руке, миролюбиво вздохнул с видом человека,
проигравшего в кости, который покорился судьбе и не желает сцен, -
неуклюжий, но славный малый, - а потом перенес свой зад и бокал белого вина
за столик, где сидели рыбаки. Антуанетта открыла окно, чтобы проветрить
прокуренный зал. Марк любовался этой маленькой, сухонькой, морщинистой
женщиной в черном платье.