"Фред Варгас. Уйди скорей и не спеши обратно " - читать интересную книгу автора

мусорное ведро закачалось, накренилось, и кофейная гуща высыпалась из
фильтра на пол. Вот так вещи, охваченные жаждой мщения и справедливо
возмущенные своей рабской службой, на короткий миг, но неумолимо, не жалея
ни женщин, ни детей, подчиняли человека своей тайной власти, заставляя его
корчиться и пресмыкаться. Ни за что на свете Жосс не доверился бы вещам,
впрочем, он равно не доверял людям и морю. Вещи лишали разума, люди души, а
море жизни.

Как человек закаленный, Жосс не стал спорить с судьбой и, ползая
по-собачьи, собрал кофе до последней крошки. Он проделал это без малейшего
раскаяния, и мир вещей снова покорился ему. Это утреннее происшествие было
ничтожно и внешне выглядело просто досадной мелочью, но Жосса не проведешь,
он помнил, что война вещей с человеком продолжалась и человек не всегда
выходил из нее победителем, далеко не всегда. Он помнил разбитые мачты,
растерзанные суда и свой корабль "Норд-вест", который двадцать третьего
августа в три часа утра дал течь в Ирландском море, на его борту было восемь
человек. Однако, Бог свидетель, Жосс выполнял все нелепые капризы своего
траулера, и, Бог свидетель, человек и корабль хорошо ладили друг с другом.
До той проклятой ночной бури, когда он в бешенстве стукнул кулаком по
планширю. "Норд-вест", уже изрядно накренившийся на правый борт, внезапно
дал течь в кормовой части. Мотор залило водой, траулер носило по волнам в
ночной темноте, а люди без устали откачивали воду, пока наконец на рассвете
корабль не застрял на рифе. Это случилось четырнадцать лет назад, тогда двое
погибли. Четырнадцать лет назад Жосс ударом сапога переломал кости хозяину
"Норд-веста". Четырнадцать лет назад он покинул порт Гильвинек, отсидев
девять месяцев в тюрьме за побои, переломы и попытку убийства. Четырнадцать
лет как почти вся его жизнь пошла ко дну.

Жосс спустился по улице Гэте, скрежеща зубами от злости, которая всякий
раз закипала в нем при воспоминании о "Норд-весте", погибшем в море. На сам
корабль он вовсе не злился. Старый добрый траулер лишь отозвался на удар,
заскрипев старой ржавой обшивкой. Было ясно, в ту ночь кораблик не рассчитал
силы, решив взбунтоваться, забыл о своих годах и о том, что он немощен, а
волны сильны. Траулер, конечно, не хотел смерти двоих людей и теперь лежал
дурак дураком на дне Ирландского моря и сожалел о содеянном. Жосс часто
мысленно утешал его и отпускал ему грехи, и ему казалось, что корабль
наконец обрел покой и зажил новой жизнью, там, на дне, как и он, здесь, в
Париже.

Однако об отпущении грехов хозяину судна не могло быть и речи.
- Ну же, Жосс Ле Герн, - говорил тот, хлопая его по плечу, - вы еще лет
десять проходите на этой посудине. Он богатырь, а вы на нем - хозяин.
- "Норд-вест" стал опасен, - упрямо повторял Жосс. - Его крутит,
обшивка совсем проржавела, люки в трюме изношены. В бурю я за него не
поручусь. И шлюпку надо чинить.
- Я знаю свои корабли, капитан Ле Герн. - Голос судовладельца стал
жестче. - Если вы боитесь "Норд-веста", у меня есть десять человек, готовые
вас заменить, достаточно пальцем щелкнуть. И это не какие-нибудь слюнтяи,
которые цепляются за нормы безопасности, как бюрократы.
- У меня семь человек на борту.