"Джон Варли. Нажмите Ввод" - читать интересную книгу автора

человеческой теплоты.
Я дослушал до конца и положил трубку на место.
Потом я подумал, не позвонить ли в полицию. Чарльз Клюг жил по
соседству десять лет, и за это время мы разговаривали с ним от силы
двенадцать раз. Не дольше минуты. Так что я не считал себя чем-то ему
обязанным.
Пропади они пропадом, эти звонки. Как раз в тот момент, когда я
пришел к такому решению, телефон зазвонил снова. Я взглянул на часы:
прошло десять минут. Снял трубку и тут же положил обратно.
Можно, конечно, отключить аппарат, но вряд ли это сильно изменить мою
жизнь...
В конце концов я оделся, вышел из дома и направился к участку Клюга.
Еще один мой сосед, живший через дорогу, Хал Ланьер, подстригал лужайку
перед домом. Он помахал мне рукой и я ответил тем же. Было уже около семи
вечера. Держалась прекрасная августовская погода. В воздухе стоял запах
свежескошенной травы. Мне всегда нравился этот запах, и я подумал, что мою
лужайку тоже не мешало бы подстричь.
Похоже, Клюгу такая мысль никогда в голову не приходила. Его лужайка
местами облысела, а кое-где заросла вымахавшей по колено травой.
Я позвонил. К двери никто не подошел, и тогда я постучал. Потом
вздохнул, заглянул под коврик, достал ключ и открыл им дверь.
- Клюг? - позвал я, сунув голову в внутрь.
Затем неуверенно, как человек, который не знает, ждут его или нет,
прошел через маленький холл. Шторы на окнах, как всегда, задернуты, но
телевизионные экраны в комнате, когда-то служившей гостиной, давали
достаточно света, чтобы я мог разглядеть Клюга. Он сидел в кресле перед
столом, уткнувшись лицом в клавиатуру компьютера, и в голове его, сбоку,
зияла огромная дыра.


Хал Ланьер работает с компьютерами в лос-анжелесском управлении
полиции, и я первым делом рассказал ему, что увидел в доме Клюга, а он уже
вызвал полицию. Мы вместе дожидались, пока прибудут машины, и он все
спрашивал, не трогал ли я там чего-нибудь, а я каждый раз отвечал, что не
трогал ничего, кроме дверной ручки.
Машина медицинской службы приехала без сирены, и вскоре кругом
суетились полицейские. Соседи все были тут - кто у себя во дворе, а кто
тихо переговаривался перед домом Клюга. Съемочные группы из телекомпаний
поспели как раз вовремя, чтобы успеть к выносу тела, завернутого в
пластиковую простыню. Мужчины и женщины из полиции сновали туда-сюда. Надо
думать, они занимались тем, что положено делать полицейским: снимали
отпечатки пальцев, искали вещественные доказательства... Я бы ушел домой,
но мне сказали, чтобы я остался.
В конце концов меня отвели в гостиную Клюга к следователю Осборну.
Телевизионные экраны все еще светились. Мы с Осборном пожали друг другу
руки, после чего он молча оглядел меня с ног до головы. Маленького роста,
лысеющий, следователь показался мне очень уставшим и продолжал казаться
таким до тех пор, пока не взглянул на меня в упор. Вот тогда, хотя в лице
его ничего не изменилось, он совсем перестал выглядеть уставшим.
- Вы Виктор Апфел? - спросил он.