"Джон Варли. Ретроградное лето" - читать интересную книгу автора

процентов, а не выбрасываем большую его часть для охлаждения, как в ваших
костюмах для лунатиков. - Я не удержался от шпильки.
- Правильное слово - "лунарианских", - произнесла она ледяным тоном.
Подумаешь... Я даже не знал, что это звучит оскорбительно.
- Думаю, сейчас стоит пожертвовать частью запаса кислорода ради
комфорта. Мне и так плохо из-за повышенного тяготения, не хватает только
свариться с собственном соку.
- Дело твое. Ты же эксперт по жизнеобеспечению.
Она взглянула на меня, но не думаю, чтобы ей было но читать выражения
на зеркальном лице. Она повернула патрубок, выступающий над левой грудью,
и поток пара из него сразу увеличился.
- Это охладит тебя примерно до двадцати градусов и оставит запас
кислорода часов на тридцать. Но, конечно, в идеальных условиях - если
сидеть и не шевелиться. Чем больше усилий ты делаешь, тем больше кислорода
теряется на охлаждение.
Она прижала руки к губам.
- Тимоти, ты хочешь сказать, что мне не следует увеличивать
охлаждение? Я сделаю так, как ты скажешь.
- Нет, думаю, все обойдется. До моего дома добираться минут тридцать.
А насчет гравитации ты права; ты наверняка заслужила отдых. Но как
разумный компромисс я поднял бы температуру до двадцати пяти градусов.
Она молча перенастроила клапан.


Джубилант пришла к выводу, что глупо делать транспортный конвейер из
двухкилометровых секций. Она жаловалась мне на это первые несколько раз,
когда мы сходили с конца одного и вступали на начало следующего. Но она
умолкла, как только мы добрались до секции, разбитой землетрясением. Мы
прошлись пешком по временной дорожке, и она увидела, как ремонтники
соединяют двадцатиметровый разрыв в поврежденном участке.
На пути до дома произошел только один толчок. Ничего особенного; лишь
немного потрясло, так что нам пришлось слегка потанцевать на месте, чтобы
удержаться на ногах. Джубилант это вроде бы не особенно понравилось. Я бы
его и не заметил, не вскрикни она, когда это началось.
Наш дом в то время стоял на вершине холма. Мы перенесли его туда
после большого землетрясения, случившегося семь темнолет назад, и которое
стряхнуло его со склона, где мы обычно жили. В тот раз я оказался погребен
на десять часов - первый случай, когда меня пришлось откапывать. На
Меркурии не любят жить в долинах. Во время больших толчков их обычно
заваливает обломками. Если вы живете на вершине склона, у вас появляется
больше шансов оказаться на оползне, а не под ним. Кроме того, нам с
матерью нравился вид сверху.
Джубилант он тоже понравился. Она сказала об этом, когда мы стояли
возле дома и смотрели на долину, которую только что пересекли. В тридцати
километрах от нас на вершине хребта виднелся Порт Меркурий. На таком
расстоянии можно было разглядеть лишь полусферы самых больших зданий.
Но больше всего Джубилант заинтересовали горы в противоположной
стороне. Она показала на светящееся фиолетовое облако, которое поднималось
из-за одного из склонов, и спросила меня, что это такое.
- Это ртутный грот. Он всегда так выглядит в начале ретроградного