"Джон Варли. Охота" - читать интересную книгу автора

вращающейся призмы... - Металлический голос послышался вновь.
- Продолжай. Нет, погоди, чем ты там занимаешься? Что это за штучки с
записями?
Голос ненадолго смолк, а когда зазвучал снова, помехи немного стихли.
Но все же голос не был человеческим. Компьютер?
- Я не привыкла говорить. Мне это не нужно. Но я выучила ваш язык,
слушая радиопередачи. Я разговариваю с тобой посредством
индетерминированных статистических конкатенации.
Гравитационные волны и вероятность, что в случае причинной
сингулярности не одно и то же, обеспечивают возникновение нерационального
события.
- Зоя, это ведь ты, да?
Ксантии исполнилось только восемнадцать земных лет, и это был ее
первый космический полет далеко за Плутоном, в огромной кометной зоне, где
пространство становится по-настоящему плоским*. Вся ее жизнь была посвящена
тому, чтобы отыскивать и ловить черные дыры, но они попадались не очень-то
часто.
Ксантия родилась через год после начала полета, и еще год оставался
до его окончания. Единственным человеческим существом, которое она видела
за свою жизнь, была Зоя - ее абсолютный двойник. Единственное отличие
состояло в том, что Зое исполнилось уже сто тридцать пять лет.
Их домом был "Ширли Темпл", корабль массой пятнадцать тысяч тонн с
ядерным двигателем, зарегистрированный в Лоуэлле на Плутоне. Зоя владела им
целиком и полностью. Во время первой своей охоты, много лет назад, ей
удалось отыскать черную дыру пятого калибра, и она мгновенно разбогатела.
Большинству охотников за дырами везло гораздо меньше.
Зою отличало необычное стремление к одиночеству. Почти все удачливые
охотники оседали где-нибудь среди комфорта, покупали крупные компании или
вкладывали деньги и припеваючи жили на проценты. Они или не желали, или не
могли заставить себя провести еще двадцать лет в одиночестве. Зоя же снова
отправилась в поиск, и третий полет принес ей дыру. Сейчас подходил к концу
пятый.
Но по каким-то причинам (Ксантия так и не поняла ее объяснений) на
сей раз она пожелала иметь спутника. А кто может стать лучшим компаньоном,
чем ты сам? Установив на борту "Ширли" необходимое медицинское
оборудование, она создала свою точную копию и вырастила малышку как родную
дочь.
-------------------------------------------------
* Массивные объекты вызывают искривление пространства, прямо
пропорциональное их массе, которое можно представить в виде тяжелого тара,
лежащего на натянутом тонком резиновом полотне. Черная дыра настолько
массивна, что верхние края образующейся пространственной "ямы" как бы
"соединяются". Автор имеет в виду, что на таком расстоянии от Солнца
деформация пространства практически исчезает. (Здесь и далее прим. перев.)
-------------------------------------------------


* * *

Ксантия с трудом развернулась в тесном отсеке управления "Леденца",