"Дзюндзо Ватанабэ. Ненависть (Пер. А.Стругацкого)" - читать интересную книгу автора

Дзюндзо Ватанабэ


НЕНАВИСТЬ


Перевод А. Стругацкого.



1 марта 1954 года на атолле Бикини американцы взорвали водородную бомбу.
Радиоактивной пылью, образовавшейся при взрыве, была осыпана японская
рыболовецкая шхуна <Счастливый дракон>, находившаяся неподалеку от места
испытаний бомбы. Весь экипаж шхуны - 23 человека - получил тяжелые лучевые
поражения. Радист Айкити Кубояма, несмотря на все попытки спасти его,
скончался через полгода. Остальные рыбаки продолжают находиться в тяжелом
состоянии.

О смерти Кубояма
Кричат неоновые знаки,
Сверкают, торопливо гаснут
И вспыхивают снова.

О эти знаки,
Поток кипящих мыслей!
Айкити Кубояма
Сегодня умер.

Ненавижу

Водородную истерию!
Ненавижу
Надменных янки врачей,
Презирающих наш народ!

И когда душит ненависть,
Перед мысленным взором
Встают
Жирные щеки Даллеса.

Я молюсь о том,
Чтобы смерть пощадила
Остальных рыбаков.
И снова меня охватывает ненависть.

OCR - Антон А. Лапудев