"Дэвид Вебер. Флагман в изгнании (Хонор Харрингтон - 5) " - читать интересную книгу автора

Харрингтон, которым казалось, что тем самым она принижает их авторитет.
Хонор не обращала на это внимания, но в конце концов все же поддалась
необходимости завести в прислуге хоть одну женщину. Дома никто не смел
указывать, что МакГиннес мужчина и, таким образом, совершенно не годится,
чтобы прислуживать женщине, но ее критиков в обществе этот факт обеспечивал
дополнительным оружием. Кроме того, Мак теперь работал как мажордом, а в
грейсонских обычаях на момент прибытия на планету он разбирался не лучше
хозяйки.
Хонор боялась, что будет трудно найти служанку, которую она сможет
терпеть, но потом Эндрю Лафолле смущенно предложил свою сестру Миранду.
Родство само по себе стало рекомендацией, а кроме того, хотя Миранда не
боролась против мужского превосходства, характер у нее был сильный и
независимый.
Хонор боялась, что Миранда сочтет свою официальную должность служанки
несколько унизительной, но на Грейсоне эта профессия имела более высокий
статус, чем могли предположить обитатели других планет. Служанка
грейсонской женщины высших классов была хорошо оплачиваемым и уважаемым
профессионалом, и Миранда прекрасно подошла Хонор. В компаньонке и
советчице по вопросам местной культуры она нуждалась куда сильнее, чем в
служанке. Миранда великолепно справлялась с этой ролью. Она многовато
суетилась по поводу внешнего облика Хонор, но это, похоже, было неизбежной
частью культурного багажа любой грейсонской женщины. Хонор не могла не
признать, что на планете, где женщин втрое больше, чем мужчин, а
единственно приемлемым занятием для женщины больше тысячи лет было
замужество и материнство, это не лишено смысла. И хотя Хонор хотелось бы,
чтобы Миранда чуть меньше хлопотала вокруг, она понимала, что новая роль
требует новых навыков, тех самых, о которых и говорила Миранда. Собственно,
все не так уж отличалось от обязанности флотского офицера всегда выглядеть
наилучшим образом; менялись только правила, определявшие, как именно надо
выглядеть.
Так что она с благодарным кивком приняла у Миранды шляпу и надела.
Обычно Хонор предпочитала форменный берет или то, что раньше называли
панамой, но эту шляпу она примерила с удовольствием, прогнавшим печаль из
ее глаз, и с одобрением посмотрела на себя в зеркало.
Как и большинство грейсонских женских шляп, эта была широкополой, но
правая сторона резко загибалась вверх. Загнутое поле напоминало шляпы
рейнджеров лесной службы на Сфинксе, и понадобился ей этот фасон по той же
причине, что и рейнджерам, - на правом плече сидел кот, которому помешали
бы поля обычной шляпы. Одновременно это придавало шляпе некоторую лихость и
элегантность, которую только подчеркивала простота отделки. Шляпа была
белая, и вместо традиционных ярких украшений и перьев она была отделана
только зеленой лентой того же цвета, что и жилет Хонор. Лента расходилась
на две спускавшиеся до пояса ленточки. Как и элегантный покрой ее платья,
шляпа подчеркивала высокий рост и была удобна в движении, соответствуя
выработанному ею образу.
Грейсонские женщины высших классов невольно напоминали Хонор павлинов
со Старой Земли. Они были великолепны, ярки... и слишком пышны на ее вкус.
Их драгоценности были изощренны, свободные жилеты богато расшиты, платья
снабжены множеством пышных юбок, складок и кружев. В наряде Хонор ничего
этого не было, и отнюдь не случайно. Общепринятый стиль при ее росте сделал