"Дэвид Вебер. Паутина обмана ("Градани")" - читать интересную книгу автора

С каждым словом Телиан все сильнее стискивал зубы, правой рукой сжимая
рукоять кинжала. Если прежде еще можно было сомневаться, рассержен он или
нет, то сейчас никаких сомнений не осталось. Однако каким бы негодующим
отцом он ни был, опыт придворного научил его контролировать и выражение
лица, и язык. Поэтому он проглотил рвущиеся с губ возмущенные слова, сделал
глубокий вдох и только после этого заговорил.
- Моя дочь, - он по-прежнему смотрел прямо на Йалит, как если бы
Каэриты тут не было вовсе, - молода и, о чем я слишком хорошо осведомлен,
упряма. Однако она еще и умна, что бы я ни думал об этой ее последней
выходке. Она знает, как этот поступок огорчил ее мать и меня. Не могу
поверить, что она не хочет разговаривать со мной при таких обстоятельствах.
Вряд ли она жаждет этого разговора или будет рада ему, но она не настолько
бессердечна, чтобы отказаться видеть меня, зная, как сильно мы любим ее.
- Я не говорила, что она отказывается, милорд. На самом деле она очень
огорчилась, узнав, что это для нее невозможно. К сожалению, наши законы не
оставляют мне выбора. Это не высокомерие или жестокость, а исключительно
стремление защитить просительницу от возможного запугивания или манипуляций
с целью помешать ей сделать свободный выбор. Однако признаюсь, мне редко
приходилось видеть просительниц, которые так сильно желали бы побеседовать
со своими родителями. Как правило, если уж девушка бросается к "девам
войны", она меньше всего хочет встретиться с семьей, из которой сбежала.
Лиана подобных чувств не проявляет, и, будь ее воля, она оказалась бы здесь
немедленно. Но - увы. Боюсь, я ничего не в силах изменить.
Костяшки обхватывающих кинжал пальцев Телиана побелели, ноздри
раздувались. На мгновенье он закрыл глаза, потом снова открыл их.
- - Понимаю, - очень, очень холодно произнес он.
"Для человека, которому только что отказали в разговоре с дочерью, он
держится замечательно", - подумала Каэрита. Потом его взгляд переместился к
ней, и она увидела в его глазах и ярость, и отчаянную любовь, и боль потери.
- В таком случае, - тем же ледяным тоном продолжал он, ___ полагаю, я
должен выслушать то, что моей дочери было позволено передать мне.
Йалит еле заметно вздрогнула, ощутив страдание в ею голосе, но взгляд
ее по-прежнему был тверд. Интересно, подумала Каэрита, сколько подобных
бесед ей пришлось пережить за долгие годы?
- Думаю, что да, милорд, - согласилась бургомистр. - Предпочитаете
поговорить с госпожой Каэритой наедине, чтобы она могла без свидетелей
подтвердить, что Лиана пришла к нам по доброй воле?
- Да, я хотел бы побеседовать с госпожой Каэритой с глазу на
глаз, - ответил Телиан, - но не потому, что сомневаюсь хотя бы на
мгновенье, что это была целиком и полностью идея самой Лианы. В чем бы ни
обвиняли "дев войны", я отдаю себе отчет в том, что это она пришла к вам, и
что вы никоим образом не "соблазняли" ее сделать это. Не буду притворяться,
что я не зол - очень зол или не возмущен до глубины души вашим отказом
позволить мне поговорить с ней. Однако я слишком хорошо знаю свою дочь,
чтобы допустить мысль, будто ее можно было убедить или принудить прийти сюда
против воли.
- Благодарю вас, милорд, за понимание. - Йалит слегка наклонила
голову. - Я сама мать, и я разговаривала с Лианой. Мне известно, почему она
здесь, и причина не в том, что она не любит вас и мать или хотя бы на
мгновенье усомнилась в вашей любви к ней. Во многих смыслах это один из