"Дэвид Вебер. Сошествие ночи ("Изменяющая миры" #4) " - читать интересную книгу автора

Дэвид Вебер

Сошествие ночи


(Изменяющая миры - 4)

David Weber. Nightfall (Changer of Worlds) (2001)

Перевод с английского: Uglydragon, Д.Л. Горбачев

Текст переведен в рамках проекта
Миры Дэвида Вебера
http://www.woweber.com/


- Прибыл гражданин генерал Фонтейн, - доложил личный секретарь Оскара
Сен-Жюста Шон Каминетти и впустил в кабинет бесцветного, морщинистого
коротышку, в котором никто не заподозрил бы безжалостного и умелого агента
Госбезопасности. Никто, конечно, кроме самого Сен-Жюста.
- Спасибо, Шон.
Кивком отпустив секретаря, Оскар сосредоточил внимание на госте. В
отличие от большинства граждан Республики Фонтейн, оказавшись в святая
святых БГБ* [Бюро Государственной Безопасности], не выказывал ни малейших
признаков не то что страха, а даже простого беспокойства. Устроившись
поудобнее, он склонил голову набок и, прищурившись на шефа, спросил:
- Ты хотел меня видеть?
- Не скажу, что мне так уж хотелось, - хмыкнул шеф БГБ. - Я, конечно,
не имел в виду, что не рад нашим встречам. У нас с тобой не так уж много
возможностей приятно проводить время.
Глава Госбезопасности позволял себе шутки в присутствии весьма узкого
круга лиц, и Фонтейн слегка улыбнулся, оценив этот знак доверия, но едва шеф
перешел к делу, улыбка исчезла.
- Я пригласил тебя, чтобы поговорить о МакКвин.
- Я догадался, - признался Фонтейн. - Это было не так уж трудно,
особенно с учетом её упорного нежелания приступать к операции "Багратион".
- Это потому, что человек ты умный и хорошо представляешь себе, что
тревожит твоего начальника.
- Именно так, - сказал генерал, слегка подавшись вперед. - И поэтому,
зная о твоем предубеждении против нее, я стараюсь не позволять тебе
заставить меня увидеть в её действиях то, чего там на самом деле нет.
- Ну и? - спросил Сен-Жюст, когда генерал закончил эту заковыристую
тираду. - Что ты там увидел?
- Сам не знаю, - ответил Фонтейн, поджимая губы с несвойственной ему
нерешительностью.
Сен-Жюст мотнул головой, требуя пояснений, и гражданин генерал
вздохнул.
- Я присутствовал в Октагоне почти на всех её стратегических совещаниях
и прослушал записи тех, на которых не смог побывать. Бог свидетель, мне ли
не знать, что она гениальная актриса, способная притвориться кем угодно. Я