"Дэвид Вебер, Эрик Флинт. Венец рабов ("Расплата за грехи" #1) " - читать интересную книгу автора

сержанту, командовавшему их сопровождением - своим самым устрашающим
взглядом.
Взгляд был весьма устрашающим. Антон был невысок, но настолько широк и
непомерно мускулист, что выглядел персонажем легенды о королях гномов.
Угловатая голова и темные глаза - в подобные моменты становившиеся тверже
агата - только усиливали эффект. При взгляде на него солдатам в голову явно
приходил вопрос, а может ли Антон гнуть стальные прутья голыми руками.
Вообще-то может. А еще солдаты, скорее всего, внезапно вспомнили, что
гротескно сложенный человек, вперивший в них сердитый взгляд, в молодости
был чемпионом Звездного Королевства по борьбе в своей весовой категории.
Все четверо отступили на полшага. Правая рука сержанта даже слегка
дернулась к висевшей на боку кобуре.
Довольно. Антон, в конце концов, не нарывался на самом деле на
конфликт. Он позволил взгляду покинуть солдат и вернуться к дочери.
- Девочка моя, я не дворянин. И ты тоже. Поэтому мы не ждем никаких
придворных милостей... и не преклоняем колен. Они списали меня на берег, а
королева не сказала ничего. Значит, она может жить с этим. Так же, как они
или я. Именно поэтому форма висит в шкафу и останется там. Поняла?
Нервозность Берри не унималась.
- Но разве не следует мне изобразить поклон, или что-то в этом роде?
Антон громыхнул смешком.
- А ты хоть знаешь, как "изобразить поклон"?
Берри кивнула.
- Мама показала.
Сердитый взгляд Антона вернулся во всей красе. Берри торопливо
добавила:
- Не так, как она обычно это делает... в смысле делала, прежде чем
стать простолюдинкой.
Антон помотал головой.
- Дочь, поклон делается на официальных приемах. Это - неформальная
аудиенция. Просто стой тихо и веди себя вежливо, этого будет достаточно, -
он повернулся и продолжил движение к дверям, ведущим к Высочайшему
Присутствию. - Кроме того, я все равно не верю, что ты можешь изобразить его
правильно. Уж тем более, если образец ты видела в исполнении Кэти, со всеми
дворянскими ужимками и прыжками.
Губы его снова дрогнули, отмечая возвращение хорошего настроения.
- Когда она в соответствующем настроении - что бывает нечасто,
признаю - Кэти своим замысловатым поклоном может любую герцогиню заставить
позеленеть от зависти.
По крайней мере, к тому моменту, когда они добрались до дверей и гневно
сверкающий глазами мажордом начал их распахивать, демонстрация Антоном
горского своеволия, похоже, заставила Берри немного расслабиться. Вне всяких
сомнений, она пришла к заключению, что Высочайшее Неудовольствие, которое
вскоре должно было обрушиться на ее отца, будет настолько полностью
сфокусировано на нем, что она может остаться невредимой.

***

Впрочем, как ни странно, королева Звездного Королевства встретила их
улыбкой столь широкой, что ее почти можно было назвать ухмылкой. Белые зубы