"Т.Ф.Ведина. Энциклопедия русских фамилий (Тайны происхождения и значения) " - читать интересную книгу автора

ЕЛИЗАРОВ

Сегодня вряд ли встретишь ребенка с именем Елизар (в переводе с
древнееврейского - 'Бог помог'), тем более в старом его звучании Елеазар, а
в фамилиях оно сохранилось: Елеазаров, Елизаров, Елизарьев.
Фамилии Елизбаров, Елизбарский, Елизбарчиков - от похоже звучащего, но
совсем другого имени: старой формы Елизбар грузинского имени Элизбар.

ЕЛИСТРАТОВ

Елистрат - имя, положившее начало фамилии, отсутствует в святцах.
Естественно, ведь это просторечная форма православного имени Евстратий,
Евстрат (в переводе с греческого - 'хороший воин'). Из того же "гнезда"
фамилии Евстратов, Евстратьев, Листратов, а также Алистратов, Анистратов.
Возможно, в последних двух фамилиях "засекречены" диалектные формы имени
Елистрат или искаженное произношение фамилии Каллистратов, почему-либо
зафиксированное именно в таком варианте.

ЕЛПИДИН

Редкая фамилия. Тут два варианта образования, хотя, в принципе, оба
сводятся к слову "надежда". Именно этот смысл в греческом имени Елпидий,
некогда бытовавшем на Руси. Дети первых Елпидиев, естественно, становились
Елпидиными, Елпидьевыми, Елпидинскими.
Могли эти фамилии возникнуть и в семинаристской среде: русскую фамилию
Надеждин просто перевели на греческий. А может быть, кому-то с не очень
звучным именем "придумали" ее, опять-таки вспомнив про греческое слово
elpis, elpidos.

ЕЛЮТИН

Елюта - так ласково могли звать любого малыша, чье имя начиналось на
"ел": Елисей, Елизар, Елена. У русских подобный вариант образования домашних
имен достаточно популярен: Анна - Анюта, Миша - Мишута, Маня - Манюта и т.п.

ЕМЕЛЬЯНОВ

Православное имя Емельян (с греческого переводится как 'льстивый'), его
просторечная форма Амельян (в регионах с "оканьем" Омельян) и многочисленные
производные стали первоосновой фамилий Амелин, Амельянов, Амелюшин,
Амелюшкин, Емелин, Емельчинов, Емельянин, Емельянов, Емельянчиков,
Емельяшин, Емильчинов, Емяшев, Омелин, Омеличкин, Омелькин, Омельянов,
Омелюшкин, Омеля.

ЕМЦОВ

Без словаря диалектизмов эту фамилию не расшифруешь. На Орловщине и в
Калуге емец - 'расторопный, ловкий, смышленый парень'. В других говорах это
слово связано с теми, кто емлет, т.е. берет: ростовщик, взяточник,
вымогатель. Суть фамилии прояснится, если современные Емцовы знают, откуда