"Джейн Веркор. Молчание моря" - читать интересную книгу автора

На мгновенье он оставил дверь открытой и оглянулся. Он смотрел на
затылок моей племянницы, склонившейся над рукоделием, на хрупкий и бледный
затылок с завитками волос цвета темного красного дерева.
Спокойно и решительно он добавил:
- ...Разделенная любовь.
Затем он отвернулся, дверь медленно закрывалась за ним, пока он
произносил свое обычное: "Желаю вам спокойной ночи".


Пришли долгие весенние дни. Офицер теперь спускался к нам при последних
лучах солнца. Он по-прежнему носил серые фланелевые брюки, но надевал
более легкую вязаную куртку на рубашку с открытым воротом. Однажды вечером
он сошел вниз с книжкой в руках, зажав палец между страницами. Лицо его
светилось сдержанной улыбкой, как у человека, предвкушающего удовольствие,
которое он доставит своему собеседнику.
Он сказал:
- Я это принес для вас. Страница из "Макбета". Боже! Как это
величественно!
Он открыл книгу.
- Наступает конец. Могущество ускользает из рук Макбета вместе с
привязанностью тех, кто наконец понял гнусность его тщеславия. Дворяне,
защищающие честь Шотландии, ждут его скорого падения. Один из них
описывает трагические приметы приближающейся катастрофы...
И он прочел медленно, патетически:

Ангус: На своих руках
Он чувствует налипшие убийства;
Измены мстят ему за вероломство;
Ему послушны только по приказу,
Не по любви; он чувствует, что власть
Болтается на нем, как плащ гиганта
На низкорослом воре.

Он поднял голову и засмеялся. Я с изумлением спрашивал себя, думал ли
он о том же тиране, что и я. Но он сказал:
- Не правда ли, именно это не дает спать вашему Адмиралу? Право, я
жалею этого человека, несмотря на презрение, которое он внушает мне, как и
вам. _Ему повинуются уже не из любви, а из страха_. Вождь, лишенный любви
своих соратников, - жалкая марионетка, не больше. Но... но можно ли было
желать иного? Кто, как не такой же мрачный честолюбец, взял бы на себя эту
роль? А сделать это было необходимо. Кто-то должен был, да, кто-то был
должен согласиться предать свою родину, потому что ни сегодня, ни еще
долгое время Франция не сможет добровольно броситься в наши открытые
объятия, не потеряв чувства собственного достоинства в своих глазах. Порой
грязная сводня способствует удачному союзу. Сводня от этого не менее
презренна, но и союз не менее удачен.
Он с шумом закрыл книгу, сунул ее в карман куртки и машинальным
движением похлопал по карману. Неожиданно его длинное лицо озарилось
радостью. Он сказал:
- Я должен предупредить моих хозяев, что буду в отсутствии две недели.