"Веркор, Коронель. Квота, или Сторонники изобилия (Французские повести)" - читать интересную книгу автора

мужчина, перед которым старая женщина, видимо мать той, что привела Флоранс,
уже разложила свои сокровища.
Посетителю, очень высокому, худощавому, с густой шевелюрой, длинным
лицом, перерезанным узкой щелью рта я тонким острым носом, было лет сорок.
Одет он был вполне прилично, но не броско.
Флоранс с первого взгляда решила, что он "весьма интересный".
Незнакомец торговал у хозяйки глиняную головку, величиной с грецкий орех, с
широким приплюснутым носом и очень выразительным личиком. Торговка - та,
что помоложе, - в свою очередь, вывернула перед Флоранс старую кастрюлю со
своими находками. Тут тоже были головки, но еще более миниатюрные, размером
с лесной орех. Флоранс искоса поглядывала на ту, первую. Кажется, покупатель
потерял к ней интерес. Он уже перебирал другие реликвии. Флоранс взяла ее в
руки. Мужчина взглянул на Флоранс, улыбнулся и заговорил с нею. Она ответила
из вежливости. Он бросил еще несколько слов. Флоранс тоже. И пока они
перекидывались какими-то незначительными фразами, Флоранс, держа в руках
глиняную головку, чувствовала, что все больше влюбляется в нее, и вдруг,
неожиданно для себя, не торгуясь, дала старухе столько, сколько та просила.
Мужчина, как-то странно усмехнувшись, поздравил ее с покупкой.
- Я вас не обездолила? - извиняющимся тоном спросила Флоранс, когда
они вместе вышли из хижины.
- О нет... Одну потеряешь, десять найдешь... Ведь она так понравилась
вам. Я рад, что благодаря мне вы ее купили.
- Да, пожалуй, именно благодаря вам, - согласилась Флоранс.
И действительно, она только сейчас отдала себе отчет, что именно его
поведение побудило ее на этот шаг.
- Вы американец?
Говорил он по-испански с легким акцентом.
- Я приехал из Оклахомы.
- На субботу и воскресенье?
- Нет, очевидно, на более продолжительный срок. Это зависит...
- От чего?
- От того, соответствует ли Тагуальпа моим представлениям о ней.
- А как вы ее себе представляете? - весело спросила Флоранс.
- Не хотите ли чего-нибудь выпить? Это бистро под навесом выглядит
довольно гостеприимно.
- Я, пожалуй, не откажусь, сегодня такая жара...
Она заказала себе кока-колу, он засмеялся.
- Что это вас так насмешило?
- Ничего. Лично я возьму чоуат.
Лет десять назад, еще до появления кока-колы, национальным напитком в
Тагуальпе считался чоуат - слегка забродивший сок грейпфрута, к которому
добавляли немного пальмового спирта, чтобы остановить брожение. Но теперь,
хотя большинство в душе предпочитали этот привычный, легкий, освежающий
напиток изумительного вкуса, никто не осмеливался пить его в публичном
месте, за исключением, понятно, индейцев, которым нечего терять в смысле
своей репутации. Пить чоуат - как это вульгарно! Вот почему его пьют тайком
только дети, да еще - как вызов общественному мнению - кое-кто из
киноактеров и самых богатых дельцов.
- А вы сноб, - сказала Флоранс.
- Ничего подобного. Просто люблю чоуат.