"Jules Verne. Le Tour du monde en Quatre-Vingts Jours" - читать интересную книгу автора

et employant une phrase assez vulgaire de son pays:

"Ah! bien se dit-il, elle est forte, celle-lЕ! Moi qui voulais
rester tranquille!....."

Et, machinalement, il fit ses prВparatifs de dВpart. Le tour du
monde en quatre-vingts jours! Avait-il affaire Е un fou? Non....
C'Вtait une plaisanterie? On allait Е Douvres, bien. A Calais,
soit. AprКs tout, cela ne pouvait notablement contrarier le
brave garЗon, qui, depuis cinq ans, n'avait pas foulВ le sol de
la patrie. Peut-Иtre mИme irait-on jusqu'Е Paris, et, ma foi,
il reverrait avec plaisir la grande capitale. Mais,
certainement, un gentleman aussi mВnager de ses pas s'arrИterait
lЕ....Oui, sans doute, mais il n'en Вtait pas moins vrai qu'il
partait, qu'il se dВplaЗait, ce gentleman, si casanier
jusqu'alors!

A huit heures, Passepartout avait prВparВ le modeste sac qui
contenait sa garde-robe et celle de son maМtre ; puis, l'esprit
encore troublВ, il quitta sa chambre, dont il ferma
soigneusement la porte, et il rejoignit Mr. Fogg.

Mr. Fogg Вtait prИt. Il portait sous son bras le _Bradshaw's
continental railway steam transit and general guide_, qui devait
lui fournir toutes les indications nВcessaires Е son voyage. Il
prit le sac des mains de Passepartout, l'ouvrit et y glissa une
forte liasse de ces belles bank-notes qui ont cours dans tous
les pays.

"Vous n'avez rien oubliВ?" demanda-t-il.

"Rien, monsieur."

"Mon mackintosh et ma couverture?"

"Les voici."

"Bien, prenez ce sac."

Mr. Fogg remit le sac Е Passepartout.

"Et ayez-en soin, ajouta-t-il. Il y a vingt mille livres dedans
(500 000 F)."

Le sac faillit s'Вchapper des mains de Passepartout, comme si
les vingt mille livres eussent ВtВ en or et pesВ
considВrablement.

Le maМtre et le domestique descendirent alors, et la porte de la
rue fut fermВe Е double tour.