"Жюль Верн. Господин Ре-Диез и госпожа Ми-Бемоль" - читать интересную книгу автора

- Пора?
- Конечно... Вставай, иначе опоздаешь к службе и останешься без
рождественского ужина.
Где я? Что произошло? Неужели все это сон? То, что нас заперли в трубах
органа, что заиграли элеватио, что сердце едва не разорвалось на части, а из
горла не мог вырваться ре-диез? Да, все это мне только приснилось, наверное,
потому, что в последнее время я был крайне возбужден.
- А где мэтр Эффаран? - спросил я.
- В церкви, - ответил отец. - Твоя мать уже там... Ну ты будешь
одеваться?
Я одевался точно в забытье, а в ушах по-прежнему звучал этот последний
аккорд - бесконечный и душераздирающий.
Когда я вошел в церковь, все уже сидели на местах - моя мать, Бетти со
своими родителями, хорошенько закутанная от холода. До меня долетели
последние звуки колокола.
Господин кюре в праздничном облачении подошел к алтарю в ожидании,
когда раздадутся торжественные звуки органа. Каково же было изумление!
Вместо величественных аккордов - полная тишина, орган безмолвствовал.
Церковный сторож поднялся на хоры. Органиста там не было. Напрасно мы его
искали. Калкант тоже исчез. Наверное, придя в неистовство, что ему не
удается установить регистр детского голоса, мэтр Эффаран в ярости ушел из
церкви, покинул наш городок, не спросив своего гонорара, и с тех пор никогда
больше не появлялся в Кальфермате.
Признаться, я был на него за это не в обиде, поскольку в присутствии
этого странного человека, преследовавшего меня даже во сне, я буквально
терял рассудок!
А если бы господин Ре-диез сошел с ума, он не смог бы через десять лет
жениться на госпоже Ми-бемоль. Кстати, этот брак оказался на редкость
счастливым. А это доказывает лишь то, что, несмотря на разницу в одну
восьмую тона, на "комму", как говорил мэтр Эффаран, можно, тем не менее,
достичь гармонии в семейной жизни...


Конец


Примечания


1

Трог - буквально "корыто" (нем.). Долина с вогнутым днищем, переходящим
в крутые склоны. (Здесь и далее прим. переводчика.)


2

Вильгельм Телль - герой швейцарской народной легенды, отразившей борьбу
швейцарского народа в XIV веке против Габсбургов. Габсбургский фогт Геслер
велел кланяться висевшей на шесте шляпе. Вильгельм Телль не подчинился и в