"Антон Вершовский. Датский дневник " - читать интересную книгу автора


17 февраля. Вчера в институтском пивбаре был концерт - осевший в Орхусе
американский профессор-физик играл и пел блюзы собственного сочинения; при
этом девочка-ассистентка показывала текст на большом экране - для таких, как
я. Один из блюзов назывался "Danish town" и начинался так:

Well, they call it a country,
Though it's about a size of American shopping mall,
And it is closed on Sundays...

Они называют это страной,
Хотя она размером с американский торговый центр,
И так же закрыта по воскресеньям...

Датчанам очень понравилось, мне тоже. В результате я несколько превысил
свою норму пива и опоздал на последний автобус. Пришлось с изрядным
количеством пива в животе крутить педали. Но ничего, по пятницам датская
полиция принципиально задерживает только тех, кто сам падает с велосипеда и
встать не может, а моя посадка была безукоризненна.
27 февраля. Выходные прошли отвратительно, как всегда, и очень мало
отличались от рабочей недели. В рабочие дни хоть столовые работают, а в
выходные я тупо сижу в офисе перед компьютером и мечтаю о куске хлеба с
сыром, который мне каждый раз утром лень взять из дома.
А теперь началась рабочая неделя, которая очень мало отличается от
выходных. Опять похолодало - до минус четырех. Здесь это - событие. Вчера у
моего велосипеда замерзло переключение скоростей - впервые за зиму. Пришлось
на заснеженную гору подниматься на пятой скорости. А вечером вынужденно
освоил искусство скоростного спуска с длиннющей обледеневшей горки на
подъезде к дому. Оказалось, главное - не шевелить рулем и не тормозить.
Вчера сделал снимок из окна моего офиса - поросшая зеленым плющом
стена, занесенная снегом. Вот такая у нас погода, немножко зелени, немножко
снега. Нетривиальное на российский взгляд сочетание, особенно в феврале. Еще
в июне - куда ни шло!
Все время торчу в лаборатории и здорово устаю - особенно в дни, когда
работа сводится к юстировке лазеров и всяческой оптики, а сейчас как раз
такой период. В глазах разноцветные пятна и прочая дрянь. С другой стороны,
что-то надо делать в ответ на любезность Ее Величества королевы, которая
платит мне зарплату! Хоть она ее мне и платит из европейского научного
фонда, а не из датской казны. В датскую казну уходят только мои налоги...

О телевидении.

05 марта. В субботу пришел домой поздно, перед сном на всякий случай
включил телевизор, а там "Дерсу Узала" показывают. Как все фильмы в Дании -
без звукового перевода, с датскими субтитрами, так что слушать родную речь
ничто не мешало, и я честно отсмотрел до конца - в России мне бы это и в
голову не пришло бы. Времечко для показа датчане выбрали - с часу до трех
ночи, и конечно, не случайно. Я, наверное, единственный зритель был на всю
Данию.
Это был первый русский (точнее, русско-японский) фильм за полгода, все