"Роберт Ван Гулик. Ночь в монастыре с привидениями" - читать интересную книгу автора

святилище?
- Только небольшая пагода. В ней заключена урна с пеплом отца
основателя.
- И в той части монастыря никто не живет?
- Нет, конечно. Я побывал там. Одна пагода и окружающие стены. Но
этот памятник считается священным, и я заменил его черно-белым кругом,
который вы видите вверху на листе, чтобы не обижать нашего честного
настоятеля. Этот круг представляет собой даосский символ жизни мироздания.
Он изображает взаимодействие двух изначальных сил Вселенной - инь и ян, и
этот вечный ритм природы образует Дао. Вместо ян и инь вы можете сказать
Свет и Мрак, Положительное и Отрицательное, Мужчина и Женщина, Солнце и
Луна... Выбор богат! Этот круг показывает вам, что ян, или Положительная
сила, нисходя до своей низшей точки, превращается в инь, или Отрицательную
силу, и как, достигая высшей точки, эта последняя естественно превращается
в Позитивную силу в момент ее упадка. Высшая мудрость Дао выражена в
исключительно простом символе.
- А каково значение точек, помещенных в каждой половинке круга? -
спросил невольно заинтересовавшийся судья.
- Присутствие этих двух точек напоминает нам, что в Положительном
есть зерно Отрицательного и наоборот. Это применимо ко всему
существующему, включая мужчину и женщину. В природе каждого мужчины есть
женская частичка, а в каждой женщине есть немного от мужчины.
- Это очень верно, - задумчиво сказал судья, - Мне кажется, я уже
видел где-то такой круг, разделенный по горизонтали. Это имеет какое-то
особое значение?
- Насколько мне известно, нет. Разделительная линия должна быть
вертикальной, как на моем рисунке. Но не будем заставлять отца настоятеля
долго ждать, мой старый друг довольно церемонен.
Когда они подошли к площадке, Суень живо сказал:
- Осторожно, ограда сломана. Уже давно прислужники должны были
установить новую, но, похоже, подготовка к торжествам заняла все их время.
На самом же деле они такие лентяи! Дайте мне руку, я не подвержен
головокружениям.


Глава 8


СУДЬЯ ДИ ПРИСУТСТВУЕТ НА БАНКЕТЕ, ГДЕ ЕСТ ОЧЕНЬ МАЛО;
ПОЭТ ЦУН ЛИ ОПУСТОШАЕТ ЧАРКУ ЗА ЧАРКОЙ

Двое мужчин спустились по винтовой лестнице. Сырой воздух был
ледяным, и начальник уезда с радостью вошел в трапезную, согретую
многочисленными жаровнями.
Нервно помигивая, к ним навстречу вышел коротышка-эконом. Он изо всех
сил старался обращаться к каждому из них с равной степенью вежливости и в
конце концов все же провел их в глубь трапезной, где за главным столом их
ожидал отец настоятель. Судья пропустил учителя Суеня вперед, чтобы тот
сел по правую руку от настоятеля, но даос возражал, подчеркивая, что
больше не занимает официального положения, а уездный начальник как