"Роберт ван Гулик. Призрак храма Багровых туч" - читать интересную книгу автора

Роберт ван Гулик

Призрак храма Багровых туч

Перевод А. Патрикеева



Файл с книжной полки Несененко Алексея
Оригинал в формате RAR-DOC находится в Библиотеке -=anonimous=-


Глава 1

Женщина молча смотрела на что-то круглое, лежащее на краю старого
колодца. Ничто не нарушало неподвижности горячего влажного воздуха,
окутавшего темный сад храма. Несколько лепестков цветущего миндаля,
колеблясь, опускались с ветвей над ее головой. Они казались очень
белыми в свете фонаря. И становились еще белее, когда прилипали к
пятнам крови на изъеденных непогодой камнях.
Отряхивая свое широкое платье, женщина сказала стоящему рядом
высокому мужчине:
- Брось и ее в колодец! Это надежнее. Старым колодцем не
пользовались уже много лет. По-моему, никто и не подозревает о его
существовании.
Беспокойно глядя на ее бледное, ничего не выражающее лицо, мужчина
поставил фонарь на кучу булыжника и битого кирпича у стены и резкими
движениями развязал шейный платок.
- Понимаешь, я хочу действовать наверняка. Заверну ее и... -
Заметив, что его голос зазвучал очень громко в заброшенном саду, он
продолжил шепотом: - Зарою ее среди деревьев позади храма. Пьяный
дурак крепко спит, а больше никто не будет искать. Уже за полночь.
Она бесстрастно смотрела, как он завернул в шейный платок
отрезанную голову. Его пальцы дрожали так сильно, что он с трудом
завязал концы.
- Ничего не могу с собой поделать! - словно оправдываясь,
пробормотал он, - Это. становится невыносимым. Как... как ты смогла
сделать это? Дважды, и так ловко...
Женщина пожала плечами.
- Нужно только знать расположение позвонков, равнодушно ответила
она. Потом она наклонилась над краем колодца: густая поросль плюща
покрывала гнилое дерево сломанного ворота, и длинные мертвые побеги
свисали в темную глубину, цепляясь за полуистлевшую веревку, к которой
когда-то привязывали кувшин. В густой листве мощных старых деревьев
над их головами что-то зашевелилось. И снова просыпался редкий дождь
белых лепестков. Несколько лепестков упало ей на руку. Они были
холодными, как снег. Женщина отдернула руку и стряхнула лепестки,
потом медленно произнесла: - Прошлой зимой в саду было бело от снега.
Совсем бело... - ее голос угас.