"Роберт ван Гулик. Призрак храма Багровых туч" - читать интересную книгу автора

недалеко, мы пойдем пешком.

Глава 3

Спускаясь по широким ступеням главного входа здания суда, судья Ди
и Ма Чжун увидели, что, несмотря на ранний час и удручающую жару,
большая улица, ведущая к Южным воротам города, была уже заполнена
народом. Стройный шпиль пагоды на озере Лотосов едва виднелся сквозь
влажную дымку, окутывающую город.
Судья шагал впереди. Никто не узнавал его, потому что на нем было
простое синее платье, а свой официальный убор из черного плотного
шелка он сменил на маленькую шапочку. Ма Чжун, который шел за ним по
пятам, был одет в форму чиновника суда: коричневое платье с черным
поясом и темной отделкой по кайме, плоская черная шапочка.
Когда они отошли немного от здания суда, Ма Чжун внезапно
остановился. В нескольких шагах он увидел пару огромных горящих глаз,
которые не мигая напряженно смотрели на него. Он успел заметить
бледное красивое лицо, наполовину скрытое платком по татарскому
обычаю. Женщина казалась необычно высокой. Только он собрался спросить
у нее, что ей нужно, как двое кули с тяжелым деревянным сундуком
очутились между ними. Когда кули прошли, женщина уже потерялась в
толпе.
Судья Ди обернулся к Ма Чжуну и показал на высокую крышу храма
Конфуция:
- Лавка торговца редкостями находится за храмом на углу второй
боковой улицы по правой стороне. - Увидев озадаченное лицо Ма Чжуна,
он спросил: - Что с вами?
- Я только что видел совершенно невероятную женщину. У нее
необычайно большие глаза...
- Как бы мне хотелось, чтобы вы не пялили глаза на каждую женщину,
которая попадается на дороге! - сурово сказал судья, - Пойдемте, у нас
мало времени!
В узкой боковой улочке за храмом народу было меньше. В маленькой
полутемной лавке торговца редкостями их встретила приятная прохлада.
Старик с неряшливой длинной бородой торопливо выбежал к ним навстречу
из-за прилавка, как только узнал судью.
- Чем еще могу быть сегодня полезен Вашему превосходительству? -
прохрипел он с беззубой улыбкой.
- Когда я зашел сегодня утром, - ответил судья Ди, - я забыл, что
хотел также купить какое-нибудь украшение из нефрита. Пару браслетов
или заколку для волос.
Торговец вынул из-под прилавка квадратный поднос.
- Здесь Ваше превосходительство обнаружит лучшие украшения.
Судья начал копаться среди драгоценностей. Он выбрал пару древних
браслетов из белого нефрита в форме цветущих веточек сливы. Отложив их
в сторону, он спросил о цене.
- По серебряной монете за каждый. Особая цена для особого
покупателя!
- Я возьму их. Кстати, вы не могли бы мне сказать, где вы достали
ларец черного дерева, который я купил у вас утром? Я всегда стараюсь