"Роберт ван Гулик. Убийство в Кантоне ("Судья Ди" #15)" - читать интересную книгу автора

Роберт ван Гулик


Убийство в Кантоне

Судья Ди - 15


http://www.kouznetsov.de
"Убийство в Кантоне": Центрполиграф; Москва; 2002


ISBN 5-227-01868-5

Оригинал: Robert van Gulik, "Murder in Canton"
Перевод: О. Лапикова

Аннотация

Таинственное исчезновение высокопоставленного чиновника, гибель
советника, жестокое убийство жены градоправителя - цепь этих трагических
событий, происходящих в Кантоне, под силу разорвать лишь проницательному и
справедливому судье Ди.

Роберт Ван Гулик
Убийство в Кантоне

Глава 1

Двое мужчин, стоя у причала, молча наблюдали за длинной и унылой
береговой линией. Старший, высокий и костистый господин, был с головы до ног
закутан в потертую накидку из мягкой кожи. Второй, крепкий красивый мужчина
лет пятидесяти, носил потрепанный коричневый халат и короткую верхнюю
куртку. Пока они так стояли, жаркий липкий туман сменился теплым дождиком,
каковой смочил старый бархат их черных шапочек. Однако духота оставалась
невыносимой, ибо, несмотря на то что давно перевалило за полдень, не
чувствовалось ни намёка на вечернюю прохладу.
Немного поодаль с десяток босоногих кули разгружали иноземный корабль,
пришвартованный напротив сводчатого входа городской службы сбора пошлин.
Сгибаясь в три погибели под тяжестью тюков, они с трудом брели по сходням
под звуки заунывной песни. Четверо стражников у ворот то и дело стягивали
остроконечные шлемы с мокрых от пота бровей. Тяжело опираясь на длинные
кван-до (древковое оружие типа алебарды - Примечание. ) , эти молодцы со
скучающим видом надзирали за работой.
- Смотри! Вон корабль, что привез нас сегодня утром! - воскликнул
старший из мужчин, указан перстом на темную массу, видневшуюся в тумане за
мачтами других судов, поставленных на якорь рядом с иноземным. Черная
военная джонка под мощные взмахи весел на изрядной скорости неслась к устью
реки Жемчужной, а блестящие бронзовые гонги на борту издавали резкий
металлический звон, предупреждая речных торговцев о ее приближении.